Take Me, My Love (خذني حبيبي)

Arabo

خذني حبيبي

Khadni Habibi 3ilhana, insa elli kan wa ibtadi
khalini ikhlaq ya ana, mnak wa lik ihtadi
ana baddi hebak ktir, 3alamna kel youm insak
ta yarja3 li hebak akbar, wa it3alam kel youm ihwak
3alamni kel youm insak
 
khabarni youmih ktir, merjahni 3alkhabrya
wa 3eini soutak bkir, ghafa soutak leiliya
habibi ya 3oumri jdid. zahar feyyi ahlami
irja3alak eyam el3id wa talouna li iyami
 
ya snini la tansini, wala yandahli el sou'al
ana jay yintarini, 3alwa3ad elli ma bynaqal
wa ya hali.. ya hali la takhbarni
ersamli elhoub mwa3eid
wa khali elfaraha tabsharni, kel el youm beboukrah be3eid.
wal boukrah yetoul, wa wa 3eidi yetoul
wa ibqa ghani wa3eid
khadni habibi 3ilhana, insa elli kan wa ibtadi
khalini ikhlaq ya ana, mnak wa lik ihtadi.
 
Transliteration submitted by Raian on Mar, 19/01/2016 - 14:28
خذني حبيبي ع الهنا، إنسى اللي كان وإبتدي
خليني إخلق يا أنا، منك وليك إهتدي
انا بدي حبك اكثر، علمني كل يوم إنساك
تا يرجع لي حبك أكبر، وإتعلم كل يوم إهواك
علمني كل يوم إنساك
خبرني يوميه كثير، مرجحني ع الخبرية
وعيني صوتك بكير، غفى صوتك ليلية
حبيبي يا عمر جديد، زهر فيّ أحلامي
إرجعلك ايام العيد وتلون لي إيامي
يا سنيني لا تنسيني، ولا يندهلي السؤال
انا جاي انطريني، ع الوعد اللي ما بينقال
ويا حالي... يا حالي لا تخبرني
ارسم لي الحب مواعيد
وخلي الفرحة تبشرني، كل اليوم ببكرة بعيد
والبكره يطول، ووعدي يطول
وإبقئ غني واعيد:
خذني حبيبي ع الهنا، إنسى اللي كان وإبتدي
خليني إخلق يا أنا، منك وليك إهتدي
 
Postato da bel77 Ven, 16/03/2012 - 19:37
Align paragraphs
traduzione in Inglese

Take Me, My Love

Take me my love to comfort
To forget the past and start all over again.
Give me rebirth; Guide me to and from you.
I want to love you more;
Teach me to forget you everyday,
So that your love comes back to me bigger;
And I learn each day to love you.
Teach me to forget you everyday.
Talk to me all day; swing me with the news.
Your voice awakens me early and each night I sleep on it.
My love, a new life where my dreams beam,
I come back to you on feasts and you color my days.
Take me my love to comfort
To forget the past and start all over again.
Give me rebirth; Guide me to and from you.
I want to love you more;
Teach me to forget you everyday,
So that your love comes back to me bigger;
And I learn each day to love you.
Teach me to forget you everyday.
O my years, don't forget me; inquiries, don't call me.
I am coming so wait for me: a promise that can't be revealed.
O my self, don't tell me; draw dates of my life,
And let happiness rejoice me that tomorrow is a celebration.
But tomorrow doesn't some and so does the promise;
I keep on singing and repeating:
Take me my love to comfort
To forget the past and start all over again.
Give me rebirth; Guide me to and from you.
 
Postato da bel77 Ven, 16/03/2012 - 19:38
ringraziato 6 volte
UtenteTempo fa
huevosybacon14 settimane 6 giorni
Gli ospiti hanno ringraziato 5 volte
Altre traduzioni di "خذني حبيبي"
Arabo → Inglese - bel77
Commenti