LT → Pseudo-latino, Giapponese, Lingua artificiale → Puella Magi Madoka Magica (OST) → また あした → Filippino/Tagalog
-
また あした → traduzione in Filippino/Tagalog
4 traduzioniFilippino/Tagalog
✕
Traduzione
Hanggang sa muli
Ako'y kumaway "Kita muli tayo"
Nakangiting sinabi, ako'y nalulongkot...
Sa footbridge, may bumbibit ng kanyang bisikleta
May nagchichismis sa convenience store
Sa may ilaw sa kanto, isang busina mula sa malayo
Mga tumatawang boses ng mga di ko kilala
Habang naglalakad ng mag-isa sa daang pauwi
Pero parang feeling ko
Na parang napakaliit ko
"Kita muli tayo", ako'y nagpapaalam
Pinapangiti ang sarili, ako'y nalulungkot
Gusto ko pang makipagusap sa iyo
"Kita muli tayo" , ako'y nagpapaalam
Kasinungalingan na magkita muli tayo
Pangiti ko na lang sasabihin
"Hanggang sa muli"
Magpapangap ako na kaya ko ang sarili
Pero hindi ako ganoong katatag
Parehas na kapaligiran, parehas na bayan
Kahit walang dapat nagbago
Sa tingin ko lumiit pa yata ako
"Kita muli tayo", hindi mali
"Saglit pa" ang dapat kong masabi
Gusto ko to, aabangan ko ito
"Kita muli tayo", kapag narinig ko
Dindaya ko uli ang sarili
Tinatago uli ang damdamin ng isang ngiti
"Kita muli tayo", ako'y nagpapaalam
Pinapangiti ang sarili, ako'y nalulungkot
Gusto ko pang makipagusap sa iyo
"Kita muli tayo" , kahit sinabi ko
Ay malapit, pero masaydo malayo na marinig mo
Hayaan mong sabihin ko muli ng huling beses
"Hanggang sa muli"
✕
Per favore aiutaci a tradurre “また あした”
Raccolte con "また あした"
1. | Puella Magi Madoka Magica |
Puella Magi Madoka Magica (OST): 3 più popolari
1. | Sis Puella Magica |
2. | Magia |
3. | Wo ist die Käse? |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:414 traduzioni, 85 traslitterazioni, 373 canzoni, 8 collections, ringraziato 5470 volte, ha soddisfatto 20 richieste ha aiutato 8 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 97 modi di dire, ha spiegato 171 modi di dire, ha lasciato 63 commenti, added 24 annotations
Lingue: madrelingua: Inglese, Filippino/Tagalog, fluente: Inglese, Filippino/Tagalog, principiante: Tedesco, Giapponese