✕
Traslitterazione
Sai Gaai Dai Yat Dang
Yan sung dick fung ging, chan cheung die hoi dick fung yung
Yau si maang yau si ping, chan oi pang yau neigh siu sum
Yan sung dick wang king hud sick ma wui cheut tau teen
Mok yuen teen mok yuen yan, ming seun ming die loang si yat sung
Yat bui zao yi gok ngan, sam but ng si ma loi cau jan
Yeuk yiu gong bok gam ching, ngo si sai gaai dai yat dang
Si yuen feng si jyu ding, hou horn foul foak loi cham gin
Mou ging fung mou ging yung, yau ching yau yi hou hing daai
Dyun dyun zaai dick guong yum, chat tol chen siu nin si
Kau ming lei mou liu si, chin gam naan mai hou yan sung
Yan sung dick fung ging, chan cheung die hoi dick fung yung
Yau si maang yau si ping, chan oi pang yau neigh siu sum
Yan sung dick wang king hud sick ma wui cheut tau teen
Mok yuen teen mok yuen yan, ming seun ming die loang si yat sung
Yat bui zao yi gok ngan, sam but ng si ma loi cau jan
Yeuk yiu gong bok gam ching, ngo si sai gaai dai yat dang
Si yuen feng si jyu ding, hou horn foul foak loi cham gin
Mou ging fung mou ging yung, yau ching yau yi hou hing daai
Yat bui zao yi gok ngan, sam but ng si ma loi cau jan
Yeuk yiu gong bok gam ching, ngo si sai gaai dai yat dang
Si yuen feng si jyu ding, hou horn foul foak loi cham gin
Mou ging fung mou ging yung, yau ching yau yi hou hing daai
Dyun dyun zaai dick guong yum, chat tol chen siu nin si
Kau ming lei mou liu si, chin gam naan mai hou yan sung
1998Ruby1998
weiling.tay✕
Andy Lau: 3 più popolari
| 1. | 上海灘 (Seung hoi taan) |
| 2. | 一起走過的日子 (Yat hei jau gwo dik yat ji) |
| 3. | 忘情水 (Wàng qíng shuǐ) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
This is not Hokkien at all! It's Cantonese!
I did not use Yale's for transliteration because Yale's does not sound right to me. (It's strange if you read the Yale's pronunciation to any Cantonese speakers.)
(I don't mind doing the English translation.)