-
明日晴れるか → traduzione in Portoghese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
明日晴れるか
どうしてあなたは
涼しげで居られる
ぶれるほど近く
唇胸もと
こんなにも僕を
危険にさせとく
愛してもいいはず
それでも時が熟さない
急き立てる心に追いつかなくて
現実はままなれない
自然に抱き寄せ人
人並みの街角
車のブレーキ
後ろで響いて
条件反射で二人は横向く
たまらなく恋なら
チャンスは今だ訪れず
たまらなく愚かな
男になって生きそうで
ままならない
危ういベールを季節に重ねて
あなたは日毎に女になってく
たまらなく恋なら
明日晴れるか晴れないか
少しでも恋なら
夢は見れるか見れないか
風に聞くよ
愛してもいいはず
明日晴れるか晴れないか
たまらなく恋なら
月包んでく心なら
風が知ってる
Traduzione
Amanhã Será um Dia de Sol?
Por que você é assim tão tranquila?
Só quando você está tão perto de mim,
seus lábios tão próximo, seu peito também...
Dessa forma, você tenta meu coração,
me coloca em perigo... eu sou um tolo?
Eu poderia até te amar,
mas ainda não é o tempo certo.
Meu coração bate rápido... impacientemente...
Ah, tentando negar... a realidade.
Nós encontramos entre a multidão...
Nos abraçamos naturalmente...
Mas então, um carro passando rapidamente,
com freios gritantes, passou por eu e você...
E assim, ficamos surpresos e esquecemos nosso êxtase.
É isso o que o amor é? Insuportável?
Terei uma chance agora?... Eu saberei um dia?
Vou acabar me tornando um homem tolo...
Não posso continuar assim.
Você está usando um véu, é perigoso para mim ver?
Todos os dias, é você que vejo, se tornando cada vez mais uma mulher para mim.
É isso o que o amor é? Insuportável?
Amanhã fará sol? Ou não fará?
Será que haverá um pouco de amor para mim?
Eu estarei em seus sonhos? Ou você não sonhará?
Talvez eu pergunte ao vento.
Eu poderia até te amar...
Amanhã fará sol? Ou não fará?
É isso o que o amor é? Insuportável?
Estou me aproximando de você? Do seu coração e alma?
Somente o vento saberá.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Thiago777 2018-03-20
✕
Takao Kisugi: 3 più popolari
1. | Goodbye day |
2. | 明日晴れるか (Ashita Hareru ka) |
3. | はぐれそうな天使 (Haguresouna tenshi) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Thiago777
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:111 traduzioni, 479 traslitterazioni, 497 canzoni, ringraziato 427 volte, ha soddisfatto 16 richieste ha aiutato 10 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha lasciato 32 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, intermedio: Inglese, principiante: Giapponese
Primeiro encerramento de Maison Ikkoku
Cantor: Picasso
Letra: Ooyama Junko
Composição: Picasso
Arranjo: Picasso, Toriyama Yuuji