Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Cinese (Cantonese), Cinese → Miriam Yeung → 野孩子 → Inglese
  • Miriam Yeung

    Miriam Yeung

    野孩子 → traduzione in Inglese

✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

野孩子

就算只谈一场感情除外都是一时虚荣
不等于在蜜月套房游玩过就可自入自出仙境
情愿获得你的尊敬承受太高傲的罪名
挤得进你臂弯如情怀渐冷未算孤苦也伶仃
 
明知爱这种男孩子也许只能如此
但我会成为你最牵挂的一个女子
朝朝暮暮让你猜想如何驯服我
若果亲手抱住或者不必如此
 
许多旁人说我不太明了男孩子
不受命令就是一种最坏名字
笑我这个毫无办法管束的野孩子
连没有幸福都不介意
 
若我依然坚持忠诚难道你又适合安定
真可惜说要吻我的还未吻自己就梦中苏醒
离场是否有点失敬还是更轰烈的剧情
必需有这结果才能怀念我让我於荒野驰骋
 
明知爱这种男孩子也许只能如此
但我会成为你最牵挂的一个女子
朝朝暮暮让你猜想如何驯服我
若果亲手抱住或者不必如此
 
许多旁人说我不太明了男孩子
不受命令就是一种最坏名字
我也笑我原来是个天生的野孩子
连没有幸福也不介意
 
Traduzione

Wild Child

verse1
Even if we were really in love and all else was vanity,
it doesn't mean that our love would last after a stay at the honeymoon suite.
I would rather have your respect and take the blame for being too proud.
I was once in your arms, but I was still lonely since the passion faded.
 
chorus
I know that loving such a boy would end up only like this,
but I'll become the girl you miss the most
because you'll take pains to figure out how to conquer me.
But you won't have to if you hold me in your arms.
 
Many people say that I don't understand boys
because not listening to them is the worst name (for a girl).
They laugh at me, a wild child who is in no way subject to discipline
and doesn't even care if she has no happiness.
 
verse2
If I were still loyal to you, would you be settling down?
You promised to kiss me, but it's a shame that you woke up from your dream even before doing that.
If I just left, would it look like I'm disrespectful? Or should I expect more drama
to make me miss it when I was running around in the wild?
 
chorus
 
I know that loving such a boy would end up only like this,
but I'll become the girl you miss the most
because you'll take pains to figure out how to conquer me.
But you won't have to if you hold me in your arms.
 
Many people say that I don't understand boys
because not listening to them is the worst name (for a girl).
I laugh at myself, a wild child who is in no way subject to discipline
and doesn't even care if she has no happiness.
 
✕
Miriam Yeung: 3 più popolari
1.可惜我是水瓶座 (Ho sik ngo si seui ping jo)
2.勇 (Yung)
3.少女的祈祷 (Siu neui dik kei tou)
Commenti
↑↓