✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
送别
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
天之涯 地之角
知交半零落
一觚浊酒尽余欢
今宵别梦寒 [x2]
天之涯 地之角
知交半零落
一觚浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
Traduzione
Pavilion Farewell
Beside the ancient path by the farewell pavilion,
the bluish green of beautiful grasses stretches far into the sky.
Evening breezes sweep willow branches, broken tunes from a bamboo flute,
sunset behind the silhouette of mountains.
At the end of the sky, at the corner of the Earth,
my friends are half scattered there.
A ladle of unstrained wine ends the rest of my merriment,
after tonight's parting I wait for a chilly dream.
x2
At the end of the sky, at the corner of the Earth,
my friends are half scattered there.
A ladle of unstrained wine ends the rest of my merriment,
after tonight's parting I wait for a chilly dream.
Beside the ancient path by the farewell pavilion,
the bluish green of beautiful grasses stretches far into the sky.
Evening breezes sweep willow branches, broken tunes from a bamboo flute,
sunset behind the silhouette of mountains.
Grazie! ❤ | ||
thanked 27 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
SiegfriedC | 2 anni 11 mesi |
yohay b | 4 anni 9 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 25 volte
Pubblicato da hankeat 2011-11-08
Ultima modifica hankeat 2018-11-17
Raccolte con "送别"
1. | Chinese songs about Fruits and Plants (Mandarin) |
Chinese Folk: 3 più popolari
1. | 茉莉花 (Molihua) |
2. | 送别 (Sòngbié) |
3. | 敕勒歌 (Chì Lè Gē) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
hankeatlim@googlemail.com
Nome: Han Keat Lim 林汉杰
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:529 traduzioni, 6 traslitterazioni, 652 canzoni, ringraziato 6322 volte, ha soddisfatto 89 richieste ha aiutato 47 membri, ha trascritto 221 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 285 commenti
Lingue: madrelingua: Cinese, fluente: Cinese, avanzato: Cinese, intermedio: Cinese (Cantonese), Inglese, Tedesco, Malese, Taiwanese Hokkien, Indonesiano, principiante: Spagnolo