-
1200 милји → traduzione in Arabo
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
1200 милји
Ако бар уште еднаш ветрот
твое име изговори,
тргнувам, го барам патот
прв што ќе се отвори.
Доцна е, може како кукла
секој да ме навие.
Ноќта е слепа, ама знае
срца да ни заспие.
Илјада и двеста милји
живеј одовде,
уште илјада и двеста
сè да исчезне.
Илјада и двеста дена
живеј ако смееш,
уште еден ден ти давам
да се покаеш.
Пропаѓам во било чии раце
само нежно да ме чуваат.
Се предавам, можат туѓи усни
да ме разоружаат.
Што е важно кого љубам
кога в зори заборавам.
Не пребирам, сите вредат
кога страсно ќе ме погалат.
Илјада и двеста милји
живеј одовде,
Уште илјада и двеста
Сè да исчезне,
Илјада и двеста дена
живеј ако смееш,
Уште еден ден ти давам
Да се покаеш. /2
Pubblicato da jasna 2008-12-01
Traduzione
ألف و مائتين ميل
لو تقول الريح اسمك مرة أخرى
أخرج للدرب أبحث عن أول سبيل ينفتح لي
الوقت تأخر والكل يحاوطني كدمية طفلة
الليل أعمى ، لكنه يعلم كيف يرقد قوبنا
الفرقة :
تعيش على بعد ألف و مائتين ميل
ألف و مائتين ميل عندها تنفقد كل الأشياء
عش لألف ومائتين يوم لو سمح لك
و أعطيك يوما زيادة حتى لا تندم
سأمضي لحضن أي كان
فقط يمنحون سمعا و بصرا ظريفين
و أستسلم و شفاه الآخرين قد تجردني سلاحي
من أقبّــــل لا يهم ، سأصحو الصبح ناسيا
أنا لا أنتقى ، يستأهل كل من يتحسسني بعاطفة
الفرقة :
تعيش على بعد ألف و مائتين ميل
ألف و مائتين ميل عندها تنفقد كل الأشياء
عش لألف ومائتين يوم لو سمح لك
و أعطيك يوما زيادة حتى لا تندم
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anni 11 mesi |
Katerina Proeski | 8 anni 8 mesi |
san79 | 8 anni 8 mesi |
Pubblicato da mehmut.abdilmoti 2015-07-06
✕
Toše Proeski: 3 più popolari
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
merhaba
Master love is lost in translation
Contribuzione al sito:744 traduzioni, 1 traslitterazioni, 73 canzoni, ringraziato 2806 volte, ha soddisfatto 217 richieste ha aiutato 100 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 137 commenti
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Inglese, Turco, principiante: Turco (dialetti anatolici), Turco (Ottomano)
ترجمة عربية عن النص التركي