Testo della canzone: Pretty Boy

Coreano

Pretty Boy

Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

CL
그 누구도 넘 볼 생각 절대로 할 수 없게
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
똑같은 여자라 착각하지마 내가 누군데 (CL)

MINZY
어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요
순간 니맘을 뺏는건 쉬워 like 1 2 3 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
이건 시간 문제야 boys, boys
To make you mine mine

DARA
우린 서둘러야해 미련 난 못 느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

BOM
Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

CL & MINZY
Now throw your hands in the air
Wave’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave’em like you just don’t care

CL
자신감은 좋아 넌 떳떳해
근데 어딘가 가벼워 따분해
강한 매력 제발 보여봐
I like bad boys, soldier type

MINZY
키는 너무 안커도돼 나폴레옹처럼
세상을 삼킬 나쁜 남자처럼 겁쟁이처럼 숨지마
That’s right 내가 필요한건 흑기사

CL
Hey boy, to the left, to the left
식상한 pretty boy move to the left
온종일 느껴 미소만 진실없는 스타일은 비호감

밖에선 터프한 Gangster boy
집에선 영락없는 Mama’s boy

MINZY
약하디 약한 온실속 화초
예쁜남잔 한물갔죠

DARA
우린 서둘러야해 미련 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

BOM
Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me I’m not for you

BOM
남자들은 말해 여잔 그저 예쁘면 돼
그저 착하면 된다고

DARA
우리들은 바래 남잔 남자다워야 해
You got to be a real man

BOM
Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

CL & MINZY
Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

Postato da larangeles26 il Gio, 04/11/2010 - 14:49
Romanized Lyrics

Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

CL
Gu nugudo nom bol senggak joldero hal su opke
Noye du nunbichul humchyo ne gasume damulke
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
Tokkatun yojara chak gak hajima nega nugunde (CL)

MINZY
Oridago nal shwipke bwatdon kunko dachyoyo
Sun gan nimamul petnun gon shwiwo like 1 2 3 4
Ije jom do soljik hage jang nanun jebal kumanhe
Igon shigan munjeya boys, boys
To make you mine mine

DARA
Urin sodullo yahe miryon nan mot nukyo
Ashwiun gon ohiryo no il tenikka
Ginjang sogeso hwanghorhan yoyurul nukkyo nan
Wake up geimun nega igin gol

BOM
Hey pretty boy non odin ga bujokhe
Amuron meryogopshi yepujangha gimanhe
Hey pretty boy non jogum do noryokhe
Jom do namjadapke jomdo gesong itge
Nol ba ba ba bakwo bwa

CL & MINZY
Now throw your hands in the air
Wave em' like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave em' like you just don’t care

CL
Jashin gamun chowa non tototheh
Kunde odin ga gabyowo tabunheh
Ganghan meryok jebal boyobwa
I like bad boys, soldier type

MINZY
Ginun nomu anko dodwe napoleong chorom
Sesangul samkil napun namja chorom gopjengi chorom sumjima
That's right nega piryohan gon hukgisa

CL
Hey boy, to the left, to the left
Shik sanghan pretty boy move to the left
Onjongil nukkyo misoman jinshil obnun stairun bihogam

Bakkeson tophan Gangster boy
Jibeson yongrak omnun Mama’s boy

MINZY
Yakhadi yakhan onshil sok hwacho
Yepun namhan hanmul gatchyo

DARA
Urin sodullo yahe miryon nan mot nukyo
Ashwiun gon ohiryo no il tenikka
Ginjang sogeso hwanghorhan yoyurul nukkyo nan
Wake up geimun nega igin gol

BOM
Hey pretty boy non odin ga bujokhe
Amuron meryogopshi yepujangha gimanhe
Hey pretty boy non jogum do noryokhe
Jom do namjadapke jomdo gesong itge
Nol ba ba ba bakwo bwa

You’re too P.R.E.T.T.Y
yepun olgul hana midgo yoja mam humchi jima
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
yepun olgul hana midgo yojamam humchi jima
You’re not for me, I’m not for you

BOM
Namja durun marheh yojan gujo yepumyon dwe
Gujo chak hamyon dwendago

DARA
Uri durun bareh namjan namjadawoya he
You got to be a real man

BOM
Hey pretty boy non odin ga bujokhe
Amuron meryogopshi yepujangha gimanhe
Hey pretty boy non jogum do noryokhe
Jom do namjadapke jomdo gesong itge
Nol ba ba ba bakwo bwa

CL & MINZY
Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care
Postato da larangeles26 il Gio, 04/11/2010 - 14:49

Submitter's comments:

This is the romanization of the Korean lyrics of "Pretty Boy" by 2NE1. I romanized this exactly how the words are correctly pronounced in Korean. Many romanized version online is somewhat confusing especially to foreign fans who are not able to read Korean transcripts.

PLEASE CREDIT Romanized by: LarAngeles26 @ Lyricstranslate.com

 

Commenti