Revolución

Tedesco

Revolution

Du hast gehört, dass ab morgen alles teurer wird
Du hast gehört, dass keiner irgendwas tut
Doch dass sich jeder beschwert
Du hast gehört, es ist alles nichts wert
Egal wie du es machst – es ist immer verkehrt

Du hast gehört, dass es alles nicht das wahre ist
Du hast gehört, dass dein Handy dir dein Geld wegfrisst
Du hast gehört, dass jeder von uns irgendwas vermisst
Dass alles scheiße ist

Revolution
Ich hab gehört sie würden lachen
Ein paar friedliche Idioten feiern heut` Nacht auf den Straßen
Komm mit uns
Denn ich hab mir sagen lassen
Ein paar seltsame Chaoten wollen das Beste daraus machen
Daraus machen

Du hast gehört, dass es wahr ist was die Zeitung schreibt
Du hast gehört, dass für`s Wochenende nicht viel übrig bleibt
Und weit und breit wo du dich bewirbst
bekommst du`s schwarz auf weiß
Dass es leider nichts wird

Du hast gehört, dass es früher alles besser war
Du hast gehört, die Jugend heute ist so undankbar
Du hast gehört, dass jeder von uns irgendwas vermisst
Dass alles scheiße ist

Revolution
Ich hab gehört sie würden lachen
Ein paar friedliche Idioten feiern heut` Nacht auf den Straßen
Komm mit uns
Denn ich hab mir sagen lassen
Ein paar seltsame Chaoten wollen das Beste daraus machen
Daraus machen

Und es steht auf den Plakaten
Unser Trübsinn hat ein Ende
Schmieren lachende Gesichter
Auf die kahlen Häuserwände
Rennen über Barrikaden
Und sie wagen es zu lachen
Vielleicht wär`s wirklich das beste
Das beste draus zu machen

Revolution
Ich hab gehört sie würden lachen
Ein paar friedliche Idioten feiern heut` Nacht auf den Straßen
Komm mit uns
Denn ich hab mir sagen lassen
Ein paar seltsame Chaoten wollen das Beste daraus machen
Daraus machen

Vedi il video
Try to align
Spagnolo

Revolución

Oíste que a partir de mañana todo será más caro
Oíste que nadie hace nada
pero (oíste) que todos se quejan
Oíste que nada tiene valor
Da igual como lo hagas, siempre sale mal

Oíste que nada es completamente cierto
Oíste que tu móvil se devora tu dinero
Oíste que cada uno de nosotros echa de menos algo
(oíste) que todo todo es una mierda

Revolución
Oí que todos se reirían
Un par de pacíficos idiotas están de fiesta esta noche en la calle
Ven con nosotros
Es que me dijeron que
Un par de caóticos raros quieren sacar lo mejor de esto

Oíste que es cierto lo que escribe el periódico
Oíste que para el fin de semana ya no sobrará nada
Y allá donde eches currículum
Recibirás por escrito
Que desgraciadamente no será posible

Oíste que antes todo era mejor
Oíste que la juventud es hoy tan desagradecida
Oíste que cada uno de nosotros echa de menos algo
(Oíste) que todo es una mierda

Revolución
Oí que todos se reirían
Un par de pacíficos idiotas están de fiesta esta noche en la calle
Ven con nosotros
Es que me dijeron que
Un par de caóticos raros quieren sacar lo mejor de esto

Y está puesto en las pancartas
Nuestra tristeza tiene un límite
Caras llenas de grasa y sonrientes
En las paredes desnudas
Correr en las barricadas
Y arriesgan reírse
Quizás sería realmente lo mejor
Sacar lo mejor de esto

Revolución
Oí que todos se reirían
Un par de pacíficos idiotas están de fiesta esta noche en la calle
Ven con nosotros
Es que me dijeron que
Un par de caóticos raros quieren sacar lo mejor de esto

Postato da Krzysiek il Ven, 22/06/2012 - 00:05
Commenti dell'autore:

Traducido por un filólogo alemán - Translated by a German phylologist

ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Revolution"
Tedesco → Spagnolo - Krzysiek
0
Commenti