Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Elissa

    آخرتا معاك → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Akherta ma3ak

what else?(or here something like when you'll stop?)
i wake up at night to find myself talking to you
i turn from side to side and my heart desires you
i speak to you gentely..i tend my hand to you..you tell me "i can't i can't"
when you'll stop?
speak to me and i'll hear you..gesticulate to me and i'll meet you
i'll collect happiness to you..i'll fill you with joy with all my heart
i speak to you gentely..i tend my hand to you..you tell me "i can't i can't"
when you'll stop?
you forget me and i'll remember you..you leave and go
tell me what are you thinknig,oh the owner of this(my) soul
i speak to you gentely..i tend my hand to you..you tell me "i can't i can't"
when you'll stop?
 
Testi originali

آخرتا معاك

Clicca per vedere il testo originale (Arabo)

Per favore aiutaci a tradurre “آخرتا معاك”
Commenti
kelsammokelsammo    Lun, 27/05/2013 - 08:35

We Akherta maak actually probebly means ïn the end I{ am/will be} with you. Forgive me if I am incorrect

VelsketVelsket    Ven, 01/06/2018 - 16:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.