Testo della canzone: Ashqr (اشقر)

  • Artista: Amal Hijazi
  • Album: Akher Gharam (آخر غرام)
  • Traduzioni: Russo, Translitterazione #1, #2
Arabo

Ashqr (اشقر)

أَشْقَرْ بِـــجَمَالُهْ خَفَّةْ وِدَلَالْ دَايِـــبْ حَـــلَا
هَمِّي بِيَحْلَالُهْ وَانَا هَمِّي رِضَاهْ مَا زَعَلَاهْ

أَشْقَرْ وِ تْـــغَارْ هَـــالشَّمِسْ وِالـنَّـــارْ
أَحْتَرِقْ وِنَهَارْ يِشْكَي نُومْ إِلْعَيْنْ وَيلِي
وَانَــا عَقْلَي طَارْ وَانَـــا قَلْبِي احْتَـــارْ
قَلْبِي بِيَـا دَارْ وِنَـــهَارِي صَـــارْ لَيْلِي

أَشْقَرْ بِـجَمَالُهْ وَلَا بِدَلَالُهْ رَايِتْ حَـــدَا
مَا اخْطُرْ عَلَى بَالُهْ وَانَا عُمْرِي مَعَاهْ وَالله ابْتَدَا

أَشْقَرْ وِبْشَامَة عَلَـــى خَـــدُّهْ
يِجْرَحْنِي بْـسِيفْ مَـــا يِنْحَدُّهْ
يِسْقِيني مَرَارْ يِسْقِينِي مَرَارْ
إِلْــوَرْدِ بْيَنْـــدَهَ عَلَـــى وَرْدُهْ
وِ الزُّمْبَقْ يِشْهَدَ عَلَـــى جَدُّهْ
وَلَا جَدُّهْ سَمَارْ وَلَا جَدُّهْ سَمَارْ

Postato da AN60SH il Mer, 18/05/2011 - 00:05
Last edited by barsiscev on Dom, 05/01/2014 - 01:35
Commenti dell'autore: 

Изм. 01/30/2012. Спасибо

…эшга:р би-жэмэ:э:лю кhэЙфэ:т ви даля:ль дэи:б 7аля
hэмми: бийа7нэ:ээ:лю, вэля hэ:мми риДо:h мэ: за”але:
…эшга:р би-жэмэ:э:лю кhэффэ:т ви даля:ль дэи:б 7аля
hэмми: бйа7нэ:ээ:лю, вэле hэ:мми риДо:h мэ за”але:
1…эшга:р ви тгhа:аар hэ:-ш-шэми:с ви-н-на:аар
‘э7тэри:г ви-люhа:аар ишке ну:мэ-ль-а“а:ин вэ:ли
вэ:-на “а:гли Та:аар вэ:-на гэ:льби-7та:аар
гэ:льби би:йияа на:аар ви наhа:ри Сар лэ:йли.
………………………………………………………..
…эшга:р би-жамэ:ээ:лю, вэле: бидэле:ээ:лю раи:т 7ада,
ма-кhТу:р “але бэ:лю вэля “о:мри ма"аh в-Алла-бтада (х2)
1…эшга:р ви тгhа:аар hэ:-ш-шэми:с ви-н-на:аар
‘э7тэри:г ви-нhа:аар ишке ну:нэ-ль-а“а:ин вэ:ли
вэ:-на “а:гли Та:аар вэ:-на гэ:льби-7та:аар
гэ:льби би:ййяа на:аар ви наhа:ри Сар лэ:йли.
………………………………………………………..
…эшга:р ви-бшэ:ма “аля: кhадду:
йижра:7ни бси:ф лэ йи:н7адду:
йисги:ни мара:р йисги:ни мара:р
иль-вэ:рды бйи:ндаhа:-“ле вэрду:
ви-з-зо:мбэq йи:шhада: “але: гэдду:
вэля: гэдду: сама:р вэ:ля гэ:дду сама:р (х2)
…1 (х2)
Postato da NinaDolmetcherin il Mer, 18/05/2011 - 00:05

Commenti dell'autore:

By AN60SH
…ashqar bejamaluh khaffat we-dalal dayeb 7alaa
hammy b(e)ya7laaluh wa ana hammy reDaah ma za3alaah (x2)
1… ashqar we-tghaar ha-sh-shames we-n-naar
a7tareq we nahaar yeshky noum al-3ayn weely
wa ana 3aqlay Taar wa ana qalby e7taar
qalby beyya daar we nahaary Saar layly

…ashqar bejamaluh wala bedalaluh rayet 7ada
ma akhTur 3ala baaluh w-ana 3omry ma3ah w Allah abtada (x2)
…1

…ashqar we bshaamat 3ala khadduh
yejra7ny bseef ma yen7adduh
yesqeeny marar yesqeeny maraar
…el-ward-e byendaha 3aly warduh
we-z-zombaq yeshhada 3aly jadduh
wala jadduh samar wala jadduh samaar (x2)
…1 (x2)
Postato da NinaDolmetcherin il Mer, 18/05/2011 - 00:05

Commenti dell'autore:

By AN60SH

 

Commenti