Testo della canzone: Kief (كيف)

  • Artista: Amal Hijazi
  • Album: Betdawer A Albi (بتدور ع قلبي)
  • Traduzioni: Inglese, Russo #1, #2, Translitterazione #1, #2
Arabo

Kief (كيف)

لُـــــوْ بِـيصِيرِ لَيْلَى نْهَـــــارْ
وِالْـــــيُومْ سِنْـــــتَــيْــــــــــنْ
لُوْ تُولَعْ بِـــقَلْبِى النَّــــــــــارْ
وُمَاتْــــنَامْ هَالْـــــعُيْــــــــــنْ

لُـوْ عَقْلِى مِنْ عَقْلِى طَـــــارْ
وُبِـــجِنُونْ إِهْـــــــــــــــوَاكْ
حَبِيبِى مَهْــــمَا صَــــــــــارْ
لَا لَا مَا بِـــــنْسَــــــــــــــاكْ

كِيفْ بِنْسَى حُبَّكْ وِالْحَنَـــانْ
كِيفْ وِانْتَ عُمْرِى وِالْأَمَانْ
لَا غَيْرَكْ إِنْتَ مَا بِــهْـــــوَاهْ
لَا يَــــا حَبِيــبِـــــى لَا لَا لَا

إِنْتَ بَعْيُونِى عَـلى طُـــــولْ
عَ الْـــــحُـبّْ سِـــــهِـــــرَانْ
عَ الْقَلْبِي إِنْتَ الْــمَسْئُـــــولْ
وُإِلْـــقَلْبْ عَـــــشْـــــقَـــــانْ

بِقُرْبَكْ عُمْرِى بِـــيطُـــــولْ
وِالــرُّوحْ تِـــــهْــــــــــوَاكْ
صَدِّقْــــنِى لَمَّا بِـــــقُـــــولْ
مَـــــا بَـــــعِيـشْ لْـــــوُلَاكْ

Postato da AN60SH il Ven, 06/05/2011 - 22:12
Last edited by barsiscev on Gio, 09/01/2014 - 19:00
Commenti dell'autore: 

Приятная спокойная песня

…low biSiri leyli nhar
wil-yom sinteyn
low tula” bi-‘elbi n-nar
wu metnam hel-“ayin

…low “aqli min “aqli Tar
u biginun ihwak
Habibi mahma Sar
la la ma binsak

kif binsa Hobbak wil-Hanan
kif wi-nta “omri wil-aman
la gheyrak ‘inta ma bihwah
la ya Habibi la la la

...inta b-“ayuni “al- Tul
“al-Hobb sehran
“al-‘elbi ‘inte-l-mes’ul
u 'il-‘elb “ash’en

…bi-‘urbak “omry biTul
wir-ruH tihwak
Seddi’ni lamma b’ul
me ba"ish lowlak
___________

…low beSeere layly nhar
we el-youm sentayn
low toula3 be-qalby en-nar
w matnam ha-l-3ayn

…low 3aqly men 3aqly Tar
w bejenoun ehwak
7abeeby mahma Sar
la la ma bensak

keef bensy 7obbak we el-7anan
keef we enta 3omry we el-aman
la ghayrak enta ma behwah
la ya 7abeeby la la la

...enta b3ayouny 3aly Toul
3a al-7obb sehran
3a al-qalby enta al-mas2oul
wu el-qalb 3ashqan

…be-qurbak 3omry beyToul
we er-rou7 tehwak
Saddeqny lamma bqoul
ma ba3eesh loulak

Postato da AN60SH il Ven, 06/05/2011 - 22:12

Commenti dell'autore:

Первично от... с песней.
…Льов биСэри лэйли нhар
Ви-ль-йом сынтайн
Льов туля3 би-qэльби-н-нар
Ву мэ тнам hэ-ль-“аин
…Льов “аqли мин “аqли Тар
У бижинун ‘иhвак
7абиби маhма Сар
Ля ля ма бинсак

Киф бинса 7оббак ви-ль-7анан
Киф в-инта “омри ви-ль-‘аман
Ля гhэйрак ‘инта ма биhваh
Ля йа 7абиби ля ля ля

…‘инта б”айуни ”аль Туль
“а-ль-7обб сэhран
“а-ль-qэльби ‘интэ-ль-мэс’уль
у ’иль-qэльб “ашqэль
…Би-qурбак “омри битуль
Ви-р-ру7 тиhвак
Сэддыqни лямма бqуль
Мэ ба”иш льовляк
Postato da NinaDolmetcherin il Ven, 06/05/2011 - 22:12

Commenti dell'autore:

By AN60SH

Video

Vedi il video
Commenti