Testo della canzone: Kif El-Amar (كيف القمر)

  • Artista: Amal Hijazi
  • Album: Kif El-Amar (كيف القمر)
  • Traduzioni: Russo, Translitterazione #1, #2
Arabo

Kif El-Amar (كيف القمر)

كلمات: حسان منجد
ألحان: هيثم زياد
توزيع: طوني سابا

كِيفْ إِلْقَمَرْ يِسْهَرْ لَيْلَ الْعَشَاقْ
كِيفْ إِلْهَوَى يِرْقُصْ مَعَ إِلْأُورَاقْ
كِيفْ إِلْمُطَرْ يِتْسَابَقْ وُ مِشْتَاقْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْثَرْ
مِثْلِ الْعَطِرْ جُوَّا الْوَرْدَ غَفِيكْ
حُبَّكْ بِقَلْبِي شُوَّقِ شْفَافِي
غْمِرْنِي حَبِيبِي وِقلْلِي لَا تْخَافِي
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ

مَغْرُومِة وَ عَنَّكْ مَا بَخْفِي
كِلْمِةْ حَبِيبِي مَا بْتِكْفِي
بْحَبَّكْ مَا بْحَبَّكْ مَا بَعَرِفْ
صَعُبِ السُّؤَالْ وُ بِيخَوِّفْ

بْحَبَّكْ أَنَا وْفِيِّي الْهَوَى مَحْتَارْ
إِنْتَ الْهَنَا وْ لِيلَكْ بِقَلْبِي نْهَارْ
حُبَّكْ قَدَرْ وِالْقَدْرْ فِيِّ اخْتَارْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ
كِلِّ السِّنِي عُم فَتِّشِ الْإِيَامْ
وْدُوَّرْ عَ حُبَّكْ غَنِّيلِي الْغَرَامْ
وُعَدْنِي حَبِيبِي نْحْقَقِ الْأَحْلَامْ
بْحَبَّكْ أَنَا أَكْتَرْ

Postato da AN60SH il Lun, 11/07/2011 - 11:11
Last edited by barsiscev on Gio, 09/01/2014 - 19:01
Commenti dell'autore: 

Доп. 07/11/2011 - 21:54. Спасибо

…Ки:ф ‘иль-qома:р б-исhа:р майна:й “шэ:q
Ки:ф ‘иль-hава: и:рqуС ма:”а ‘hиль-‘у:вра:ааq
Ки:ф ‘иль-муТа:р б-и:тса:баq у: мишта:а:q
Б7э:ббак ‘эна: ‘окта:р
…Митыль иль-уваТы:р жувва:-ль-вэрдэ: гhафи:к
7о:ббак би-qэ:льби шо:вваqи шфэ:фи
Гhмы:рни 7аби:би ви: qльли ле: ткhэ:фи:и
Б7э:ббак ‘эна: ‘акта:р

…Магhуру:ми ва “а:ннэк мэ бэкhфи:
Ки:льми:т 7аби:би мэ ктыкфи:
б7э:ббэк мэ б7э:ббэк мэ: бэ”а:риф
Са”оби-с-су’э:ль у бикhэвви:ф (х2 + х2)

б7э:ббэк ‘энэ: в фи:ййе-ль-hава: ма7та:р
‘и:нтэ:-ль-hана: в ли:лек би-qэ:льби нhа:р
7о:ббэк qада:р ви-ль-qа:дар фи:ййи-кhта:ар
Б7э:ббак ‘эна: ‘окта:р
…Ки:льли-с-сыни: “ом фэ:ттыши:-ль-‘ийа:м
В-до:ввэр “а 7о:ббэк гhэ:ннили:-ль-гhара:ам
В-“а:дни 7аби:би б7qаqи:-ль-‘а7ля:аам
Б7э:ббэк ‘эна: ‘акта:р
Postato da NinaDolmetcherin il Lun, 11/07/2011 - 11:11

Commenti dell'autore:

By AN60SH
…Keef el-qamar yesHar layl al-3shaq
Keef el-hawy yerquS ma3a el-2awraq
Keef el-muTar yetsabaq u meshtaq
B7abbak ana aktar
…Metel el-3oTer juwwa al-warda ghafeek
7obbak be-qalby showwaqe shfafy
Ghmerny 7abeeby we qlly la tkhafy
B7abbak ana aktar

…Maghroumet wa annak ma bakhfy
Kelmet 7abeeby ma btekfy
b7abbak ma b7abbak ma ba3aref
Sa3ob es-sou2al u bekhawwef (x2 + x2)

...b7abbak ana w feyya al-hawy ma7tar
Enta al-hana w leelak be-qalby nhar
7obbak qadar wel- qadar feyye ekhtar
B7abbak ana aktar
…Kell es-seny 3am fattesh el-eyam
W dowwar 3a 7obbak ghanneely l-gharam
Wu 3adny 7abeeby n7qaq el-a7lam
B7abbak ana aktar
Postato da NinaDolmetcherin il Lun, 11/07/2011 - 11:11

Commenti dell'autore:

By AN60SH

Video

Commenti