Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Laufer

    Budi moja voda → traduzione in Inglese

  • 9 traduzioni
    Italiano
    +8 altro
    , Inglese #1, #2, Polacco, Russo #1, #2, Sloveno, Tedesco #1, #2
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Budi moja voda

Ostao sam sasvim sam da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
i pružiš mi ruku
 
Ja molio sam da se napune
Moja mora i rijeke
U njima još jednom da osjetim
Novu ljubav da teče
 
I pjevam, budi moja voda, ja sam sada vatra
Izgorjet ću
Prolij se po meni, budi sve što želim
Ja živjet ću
 
Ostao sam sasvim sam da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
i pružiš mi ruku
 
Ja znao sam da ćeš doći
Doći i donijeti kišu
Ja čekao sam kao suha zemlja
Kad čeka svoju vodu
 
I pjevam, budi moja voda, ja sam sada vatra
Izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni, budi sve što želim
Ja živjet ću
 
Traduzione

Be My Water

I've left all alone
to lay in the sun
I called you to come from dreams
and give me your hand
 
I prayed for my seas and rivers
to be filled
to feel in them one more time
new love running, and to sing
 
Be my water, I'm fire now
I will burn
spill yourself over me, be everything I want
I will live
 
I knew you will come
come and bring the rain
I was waiting,
like dry land is waiting for its water
 
And I'm singing, be my water
I'm fire now, I will burn
and I say, spill yourself over me
be everything I want, I will live
 
Laufer: 3 più popolari
Commenti
M de VegaM de Vega
   Ven, 06/11/2020 - 11:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.