Testo della canzone: Mir (Мир)

Russo

Mir (Мир)

Заколдованная ночь (этой ночью)
Мне не в силах ночь помочь - (я один)
Тишине не научить. (и ничего не изменить, ведь мы с тобой не вместе)
В ожидании звонка (пишу тебе в последний раз)
И рука дрожит слегка, (как жаль)
Словно пламя у свечи. (я никогда не узнаю ответ)

Свет в темноте пустых надежд.
Ответ её
Возможно-нет, но знаю, что мне
Так тесен, неинтересен
Без нее..

..Этот мир нарисованный, но-но-но-новый мир
Сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты, я рисовал новый мир,
Где я и ты.

Вспоминаю старый двор, окна дома твоего.
Знаешь, (знаешь)
Как вернуть хочу (и ты и я уже другие)
Дней далеких сладкий плен - (а время летит)
Там с тобою мы в тепле (меняемся)
Самых нежных, первых чувств (что было с нами и пусть)

Прошли года, я всюду всегда искал ее.
Надежды нет, но знаю, что мне
Так тесен, неинтересен
Без нее..

..Этот мир нарисованный, но-но-но-новый мир
Сами раскрасим мы разными красками
На полотне мечты, я рисовал новый мир,
Где я и ты.

Postato da Nemesida il Mer, 22/09/2010 - 11:44
Zakoldovannaya nochʹ (etoj nochʹyu)
Mne ne v silakh nochʹ pomochʹ - (ya odin)
Tishine ne nauchitʹ. (i nichego ne izmenitʹ, vedʹ my s toboj ne vmeste)
V ozhidanii zvonka (pishu tebe v poslednij raz)
I ruka drozhit slegka, (kak zhalʹ)
Slovno plamya u svechi. (ya nikogda ne uznayu otvet)

Svet v temnote pustykh nadezhd.
Otvet yeyo
Vozmozhno-net, no znayu, chto mne
Tak tesen, neinteresen
Bez neye...

Etot mir narisovannyj, no-no-no-novyj mir
Sami raskrasim my raznymi kraskami.
Na polotne mechty, ya risoval novyj mir,
Gde ya i ty.

Vspominayu staryj dvor, okna doma tvoyego.
Znayeshʹ, (znayeshʹ)
Kak vernutʹ khochu (i ty i ya uzhe drugiye)
Dney dalekikh sladkij plen - (a vremya letit)
Tam s toboyu my v teple (menyayemsya)
Samykh nezhnykh, pervykh chuvstv (chto bylo s nami i pustʹ)

Proshli goda, ya vsyudu vsegda iskal yeye.
Nadezhdy net, no znayu, chto mne
Tak tesen, neinteresen
Bez neye...

Etot mir narisovannyj, no-no-no-novyj mir
Sami raskrasim my raznymi kraskami
Na polotne mechty, ya risoval novyj mir,
Gde ya i ty.
Postato da katten il Mer, 22/09/2010 - 11:44

 

Per favore aiutaci a tradurre "Mir (Мир)"
Commenti