Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Zacarías Ferreíra

    Es tan difícil → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Es tan difícil

....
 
I’m trying to start a new life without your love
and I’ve made such a big progress that I’ve nearly forgotten you,
but whenever I think of you I’d like to be with you,
I’m not sure yet that forgetting you is the right thing,
and I have no doubt as to how much I love you,
‘cause my story is entwined with your story
‘cause my injury is linked to your life,
even if I manage to get you out of my mind for a few moments
I haven’t managed to get you out yet.
 
It’s so difficult
to get used to another body,
to another girl who doesn’t kiss me the same way,
it’s so difficult
to get used to someone else’s hands, which don’t stroke me like yours
 
It’s so difficult
to know that I can’t kiss you,
it’s so difficult
to know that I can’t kiss you
it’s something terrible
which is killing me,
as I’m aware you’re alive but out of my reach...
 
zacarias ferreira
..pretty (girl)
 
I want to fall in love with dreams in which you don’t appear,
but even my own shadow has the reflection of your face on it,
and no matter how hard I try, I can’t do anything about it,
when I’m all alone my conscience talks to me,
it accuses me of and blames me for your indifference,
or maybe my unconscious is my conscience...
and it’s trying to make me see you never failed,
and that doubt is driving me mad,
then I don’t know whether to forget or forgive you
 
It’s so difficult
to get used to another body,
to another girl who doesn’t kiss me the same way,
it’s so difficult
to get used to someone else’s hands, which won’t stroke me like yours
 
It’s so difficult
to know that I can’t kiss you,
it’s so difficult
to know that I can’t kiss you
it’s something terrible
which is killing me,
as I’m aware you’re alive but out of my reach...
 
Testi originali

Es tan difícil

Clicca per vedere il testo originale (Spagnolo)

Zacarías Ferreíra: 3 più popolari
Commenti