Testo della canzone: Ne Ostavlai Menya Lyubimiy (Не оставляй меня любимый)

Russo

Ne Ostavlai Menya Lyubimiy (Не оставляй меня любимый)

Я не знаю, что мне делать с этою бедой --
У меня на свете было всё, да не то.
Где моя судьба -- мне неведомо.
Пусть все будет, как суждено, но...

Я не знаю, что мне делать с этою бедой --
У нее небесный запах, цвет золотой.
Сердце по ночам богу молится,
Просит каждый раз об одном, но...

Но я играю эту роль,
Как две сестры -- любовь и боль --
Живут во мне необъяcнимо.
Тебе и небо по плечу,
А я свободы не хочу.
Не оставляй меня, любимый.

Поначалу не боялась -- думала пройдет,
Но внезапно отказало сердце мое.
Все, что до него было -- не было, --
Белым застелю полотном, но...

Я не знаю, что мне делать с этою бедой --
У меня на свете было всё, да не то.
Где моя судьба -- мне неведомо,
Пусть все будет, как суждено, но...

Не оставляй меня...

Postato da Guest il Gio, 29/07/2010 - 19:30
YA ne znayu, chto mne delat' s etoyu bedoy --
U menya na svete bylo vsyo, da ne to.
Gde moya sud'ba -- mne nevedomo.
Pust' vse budet, kak suzhdeno, no...

YA ne znayu, chto mne delat' s etoyu bedoy --
U neye nebesniy zanakh, tsvet zolotoy.
Serdtse po nocham bogu molitsya.
Prosit kazhdiy raz ob odnom, no...

No ya igrayu etu rol'
Kak dve sestry -- lyubov' i bol' --
Zhivut vo mne neobyasnimo.
Tebye i nebo po plechu,
A ya svobody ne khochu.
Ne ostavlyay menya lyubimiy.

Ponachalu ne boyalas' -- dumala proydet,
No vnezapno otkazalo serdtse moye.
Vse, chto do nego bylo -- ne bylo, --
Belym zastelyu polotnom, no...

YA ne znayu, chto mne delat' s etoyu bedoy --
U menya na svete bylo vsyo, da ne to.
Gde moya sud'ba -- mne nevedomo.
Pust' vse budet, kak suzhdeno, no...

Ne ostavlyay menya...
Postato da TRansA il Gio, 29/07/2010 - 19:30

Commenti dell'autore:

This is my transliteration of Nu Virgos's Ne Ostavlyay Menya
Lyubimiy (Don't Leave Me, Dear). I hope you like it. :)

Video

Vedi il video
Translations of "Ne Ostavlai Menya Lyubimiy (Не оставляй меня любимый)"
Commenti