Glykeria - To simadi (το σημάδι)

Greco

To simadi (το σημάδι)

Θέλω να κρύψω την αλήθεια πως με είχες όλη νύχτα τον τρελό
στην αγκαλιά σου
και ο ιδρώτας της αγάπης είχε κάτι από φωτιά.
Θέλω να κρύψω πως ξημέρωνε και ήμουνα ακόμα
στα φιλιά σου
και πως σου κάρφωσα τον ήλιο πριν να φύγω στα μαλλιά.
 
Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου
Mα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.
 
Θέλω να κρύψω στο κορμί μου τις γραμμές από τα χέρια που γλυκά
με τυραννούσαν
κι αυτή τη φλέβα που χτυπούσε όλη νύχτα στο λαιμό.
Θέλω να κρύψω όσα είπαμε την ώρα που από πόθο
σε ζητούσα
και πως χανόμουνα απόψε σ' ένα δρόμο αμαρτωλό.
 
Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου
Mα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.
 
Postato da Ospite Ven, 01/01/2010 - 00:00
Ultima modifica Miley_Lovato Dom, 07/05/2017 - 21:04
Grazie!

 

Commenti fatti
Jheri    Mar, 19/10/2010 - 10:27

Thank you so much for this translation! To simadi is a song that I have loved for many years. It always sounded so happy to me - I never realized how beautiful and romantic the lyrics would be! Thanks again.