bring your armful (Hat 7othnak)

Arabo

Hat 7othnak

هات حضنك هات حزنك
Bring your armful ,bring your sadness
 
هاتلي كل ضمة ضيعها حنانك
Bring to me all the hugs that lost by your kindness
 
خذ دموعي خذ ضلوعي
Take my tears take my arms
 
خذ حياتي اللي أداريها عشانك
Take my life which Im taking care of it for you
 
تشهد اللهفة علية والحنين
My passion and yearning attesting that
 
ماهدا گلبي ولا نامتلي عيـــــن
my heart never calm down and my eyes never slept
 
إنت حلمي حلم حلمي
Your are my dream ,and my dream’s dream
 
واللي ذلتني الليالي لأجل أطوله
The nights humiliated me inorder to reach you
 
وإنت يومي ويوم يومي
You are my day ,and the day of my day
 
واللي دوخ عمري من لحظة وصوله
Which stun my life from the moment of his arrival
 
انت رايد اني اغرق وأنزل لنارك وأجيك
You want me to drown and enter your fire to reach you
 
وأنسى جنة فرحي وأجري للعنا مابين إيديك
and to forget my blissful pleasure and run for the hardship between your hands
 
هات أول دمعة يبكيها محب
Bring me the first tear which fallen down from the lover’s eye
 
هات أول وردة نامت بالكتب
Bring me the first rose which slept within the books
 
هات كل شي عاندك وأتعب شعورك
Bring all the things that resisted with you and made your feeling tired
 
ذكرياتك إنفعالاتك غرورك
Your memories your emotions your pride
 
هــات حضـــــنـــــك
Bring your armful
 
Postato da suleiman Mar, 16/12/2008 - 09:53
Align paragraphs
traduzione in Inglese

bring your armful

Hat 7othnak hat 7oznak
 
Hatli kol thamma thayya3ha 7anank
 
Khod domo3i khod tholo3i
 
Khod 7aeate elle adariha 3ashanak
 
Tishhad el-lahfa 3alayya w el-7aneen
 
Ma hida galbi wa la namtli 3en
 
Inta 7ilmi 7ilm 7ilmi
 
W elle thallatni el-layali lajl atola
 
Winta yomi w yom yomi
 
W elle dawwakh 3omri min la7that wssola
 
Inta rayd ini aghrag w anzil li narak wajeek
 
Wanssa jannat far7i wajri lil3ana maben edek
 
Hat awwal dam3a yabkeha mo7ib
 
Hat awwal warda namat bil kotob
 
Hat kol shi 3anadak wat3ab sho3orak
 
Thikrayatak infi3alatak ghororak
 
Hat 7othnak
 
Postato da ams298 Mar, 16/12/2008 - 09:53
ringraziato 1 volta
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Commenti