When you’re not here

Artista: Sasa Kovacevic
Song: Kada Nisi Tu
Traduzione: Serbo → Inglese
Submitted by Adrienne on Mar, 23/12/2008 - 15:09
Traduzioni: Russo

Serbo

Kada Nisi Tu

Nisi mi rekla ni rec
samo „kasno je vec’, moram poci“
a ja cutao sam, jer ostacu sam i ove noci
da me slome nemiri, jer kraj mene nisi ti

Refren
Ne volim kad nisi tu
da me smiris u tom toplom narucju
ne volim kad nisi tu
tad mi sene svud po sobi zaplesu
kada nisi tu

Jutrom cekam na red
da mi otope led tvoje ruke
nikud ne zuri dan
jer ne putujem sam iz ove luke
ja jos molim brodove
da ne idu bez tebe

Inglese

When you’re not here

YOU DIDNT TELL ME A WORD
ONLY 'IT'S ALREADY LATE, I HAVE TO GO'
AND I STOOD QUIET, BECAUSE I WILL BE ALONE THIS NIGHT TOO
FOR ANXIETY TO BREAK ME DOWN, BECAUSE YOU'RE NOT BY MY SIDE

Refren
I DONT LIKE WHEN YOU'RE NOT HERE
TO CALM ME DOWN IN YOUR WARM ARMS
I DONT LIKE WHEN YOU'RE NOT HERE
THE SHADOWS ARE DANCING ALL OVER THE ROOM THEN
WHEN YOU'RE NOT HERE

IN THE MORNINGS I WAIT IN LINE
FOR YOUR ARMS TO MELT THE ICE
THE DAY IS NOT IN A HURRY
BECAUSE FROM THIS HARBOUR I TRAVEL ALONE
I'M STILL THINKING OF BOATS
NOT TO GO WITHOUT YOU..

thanked 1 time