Khalas tarak

Arabo

Khalas tarak

Irdhi ghourourak, igrah fiya, iisa alya o ana hat hammil,
 
Irdhi ghourourak ilaab biya bakki inayaa moch hat kallim,
 
Khallas tarik taffi narik illi choftou abli minni,
 
Sabli gharh o narr fi albii,
 
Khallas tarik, taffi narik moch ha oul innik zalimni,
 
Hatta laou dhayaati omri,
 
Bass ya riit tirteh o k’faya o sib albi m’aaya,
 
Da illi gharhak mil bidaya moch ana,
 
Athammilak lianni bahibbak, at hammilak o mahma tissa, albi bi hinnilak,
 
Albi o ana o omri o hayati bin idik,
 
Ma ana o adri o nassibi o rouhi fik,
 
O haram t’dhayaa omri oddem inik.
 
Postato da psetto727 Mer, 31/12/2008 - 09:26
Align paragraphs
traduzione in Inglese

Khalas tarak

Make your wounds better, hurt me, be harsh to me, and I will accept/handle it
 
Make your wounds better, play with me, make my eyes cry, and I won't speak
 
Finish your revenge, put out your fire from the dramas you had before me
 
That has left me with a scar and fire in my heart
 
Finish your revenge, put out your fire, I will not say that you were unjust to me
 
Even if I wasted my life
 
Just as long as you are at ease and that's enough, leave my heard with me
 
He who had hurt you from the start, was not me!
 
I put up with you, because I love you, I put up with you, and no matter how harsh you were my heart still longed for you
 
My heart, me, my years and life are all in your hands
 
Me, my fate, my destiny, and my soul were all in you
 
And it's so wrong for you to waste my life like this right in front of your eyes
 
Postato da Daydream Mer, 31/12/2008 - 09:26
ringraziato 7 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 7 volte
Altre traduzioni di "Khalas tarak"
Arabo → Inglese - Daydream
Commenti