Hi!
Please, add this video to this song: http://www.youtube.com/watch?v=w3JoAPJu7ho&ob=av2n
Grazie!!!
Testo della canzone: Entre tú y mil mares
Grazie! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Lobuś | 3 anni 6 mesi |
alain.chevalier | 3 anni 7 mesi |
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Done, and remove one of your Russian translations, please.
I will not do it because one version is art-poetic translation and another is usual translaton. 0)
I love Laura Pausini so much that some songs I translate in two versions: art-poetic and usual translation.
By the way, if you are more attentive, you would see in author's comment I always write art-poetic translation if it is.
You just need to be more attentive and polite.
Then let me know where I was rude. I don't know Russian, so it's impossible for me to understand whether it's poetic or not.
Than you just try to translate that sentence in google.0)
The art-poetic translation is in Russian and thus the author's comment should be written also in Russian. Logic.
You don't have to be so offensive Felice, Dunkelheit just saw you had 2 Russian translations.
We as mods try to make this place clean and clutterfree. Often users post double translations just because they've made a mistake and haven't seen the [edit] tab.
As for running a comment through Google translation first... (a) Google doesn't translate often that well, otherwise this site wouldn't be here, (b) we're here just like you, spending some of our free time on LT... so a little understanding due to having no Russian knowledge would be appreciated.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Måneskin Alternativo, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |
Versión regrabada a dúo con Melendi, publicada en 2013 e incluida en 20 - Grandes éxitos: