Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Wael Kfoury

    موال → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

موال

Ma sadaat oyouni
Hay enti la mesh enti
Fakarton khanooni
Bas etlaati enti
 
Ma sadaat oyouni
Hay enti la mesh enti
Fakarton khanooni
Bas etlaati enti
 
Hayda shaarek el habaito
Ekhtarto el loun w naaito
Hayda shaarek el habaito
Ekhtarto el loun w naaito
W haydi el floos el kahleya
Wel saa el jebtelek heya
W kaif badik kaseb einaiya
W sahran w ma ghairek enti
 
W shamat aa khidoodak tar el fagr
Moghram feeha w shayef
W shamat aa khidoodak tar el fagr
Moghram feeha w shayef
W nefnaf hal jesm el helo
Haba jinoono aah dhafaf
 
W shamat aa khidoodak tar el fagr
Moghram feeha w shayef
W nefnaf hal jesm el helo
Haba jinoono aah dhafaf
 
Kermalek waati dhayaato
Kermalek omri lawaato
Kermalek waati dhayaato
Kermalek omri lawaato
Kent imfakar enti heya
El bent el befdeeha ib einaya
Ma rah ensa sho sar feya
W ma rah tensi meenik enti
 
Howa law sho itghayar bil denya
w aashrat el madhi sawa
W el shaytani wel waldani aa ghafli dhaa el hawa
Lek walaw walaw shoo etghayar bil denya w aashrat el madhi sawa
Wel shaytani wel waldani aa ghafli dhaa el hawa
 
Haraat el makateeb w khasaat el sowar
Wel jereh ma biteeb wel alb inghadar
Shams baad bensheeb w yooaa amar
Wel hamal wedy yeshlaaoo el adar
Ya ya adar
Ahwan ma nerjaa neltaaey
W shoof b oyouni
W makazib adar
W ma sadaat oyouni
 
Traduzione

Mawal

"I couldn't believe my eyes"
God! ouf ouf yabay (an expression usually singers use it to start their mawwal )
I couldn't believe my eyes,
if that was you or not!
I thought they cheated (tricked) me,
but it appears to be you!.
 
((He explains)) This story is a story about a man that loves a woman,
he loves her too much,
and as much love he had for her, he trusted her.
So one day while he's passing by, and he sees her with another man,
so he gets shocked,
and so words and poems start coming out of his mouth ..
 
I couldn't believe my eyes,
if that was you or not.
I thought they cheated me,
but it appeared to be you!
 
Girl that's the hair I liked,
the color I have picked and chosen,
that's the hair I liked,
the color I have picked and chosen,
and that's the dark blue (pullover)
and the watch I bought you,
and so how do you want me to disbelieve my eyes,
I stayed up all night,
and you were with someone else...
 
Freckles on her face,
I see them and I am in love with....
freckles on her face,
I see them and I am in love with,
and the beautiful curved body (would love to say & admit),
wow the world has changed,
and the old days we have spent together (devilish and childish acts)
all of the sudden passion got lost (( the passion I had for you is gone ))! ooooh passion.
amaaaaaaan amaaaaaaaaaaan** my eyes oh my eyes.
amaan amaaan .. aaaaaamaan yeee ( an expression singers use to continue their mawwal )
 
girl I have burnt the letters,
and I have teared all the pictures,
and the wound wont heal and the heart got stabbed,
I have burnt the letters,
and I have teared all the pictures,
and the wound wont heal and the heart got stabbed,
and the sun will become gray ( old )and the moon will fall,
( el hamel wo teen are two different trees) are joined in one faith. 'ooooh Faith.
 
Girl its better that we wont meet again,
and witness it with my own eyes,
so i wont disbelieve any news.
I couldn't believe my eyes!
 
Commenti
aTm12aTm12    Mer, 07/09/2022 - 16:00

l 7amal wl dib
haw two different animals not trees it was very hard to catch the letter "D"
I guess dib means werewolf
7amal means a little sheep
yejma3hun adar could mean to marry or be friends get along