I miss you

Italiano

Mi manchi

Quando il sole dà la mano all'orizzonte

Quando il buio spegne il chiasso della gente

La stanchezza addosso che non va piu via

Come l'ombra di qualcosa ancora mia

Mi manchi

Nei tuoi sguardi

E in quel sorriso un po' inconsciente

Nelle scuse di quei tuoi probabilmente

Sei quel nodo in gola che non scende giu

E tu e tu

Mi manchi mi manchi

Posso far finta di star bene ma mi manchi

Ora capisco che vuol dire

Averti accanto prima di dormire

Mentre cammino a piedi nudi dentro l'anima

Mi manchi e potrei

Cercarmi un' altra donna ma m'ingannerei

Sei il mio rimorso senza fine

Il freddo delle mie mattine

Quando mi guardo intorno

E sento che mi manchi

Ora che io posso darti un po' di piu

E tu e tu

Mi manchi e potrei

Avere un' altra donna ma m'ingannerei

Sei il mio rimorso senza fine

Il freddo delle mie mattine

Quando mi guardo intorno

E sento che mi manchi

Try to align
Inglese

I miss you

When the sun shakes hands with the horizon

When the dark switches off the hustle of people

The tiredness inside me that won't go away

Like the shadow of something that's still mine

I miss you

In your looks

And in that slightly cheeky smile

(Are you sure this verse is correct? I can't find any sense in it sorry)

You're that knot in my throat which won't go down

And you, and you

I miss you I miss you

I can pretend I'm ok but I miss you

Now I know what it means

To have you next to me before I go to sleep

While I walk barefoot inside my soul

I miss you and I could

Look for another girl but I would be fooling myself

You're my endless regret

The cold in my mornings

When I look around

And feel that I miss you

Now that I can give you something more

and you and you (you is the subject of the verb 'manchi' in Italian because literally it would be 'you lack from me' so you is the subject)

I miss you and I could

Have another woman but I would be fooling myself

You're my endless regret

The cold in my mornings

When I look around

And feel that I miss you

Postato da emakaloulagani il Gio, 09/10/2008 - 21:00
ringraziato 157 volte
UtenteTime ago
Konstantine1 anno 45 settimane
Pargento2 anni 15 settimane
Lolwah Alenazi2 anni 37 settimane
Guests thanked 154 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti
vtolentino     luglio 6th, 2010

Excellent. Thank you.