Alone in the rain
- Artista: Vasilis Karras
- Album: Είσαι παντού - 1990
- Song: Monos Sti Vrohi (Μόνος στη βροχή)
- Traduzione: Greco → Inglese
- Submitted by
Lydia_the angel on Gio, 10/01/2008 - 22:00
Monos Sti Vrohi (Μόνος στη βροχή)
Οι δυο μαζί περάσατε,
ειρωνικά γελάσατε,
και στα μάτια μου ο καημός,
βουρκωμένος ουρανός,
Και μένω μόνος μες τη βροχή,
να σε κοιτάζω χωρίς ψυχή,
Άλλα μάτια κοιτάς,
άλλα χείλη φιλάς,
άλλα χέρια σε παίρνουν αγκαλιά,
άλλα μάτια κοιτάς,
άλλα χείλη φιλάς,
και πεθαίνω,
Και μένω μόνος μες τη βροχή,
να σε κοιτάζω χωρίς ψυχή,
Στην αγκαλιά του έγερνες,
και τη ζωή μου έπαιρνες,
κι όταν φύγατε μαζί,
έγινε η καρδιά πληγή,
Και μένω μόνος μες τη βροχή,
να σε κοιτάζω χωρίς ψυχή,
Άλλα μάτια κοιτάς,
άλλα χείλη φιλάς,
άλλα χέρια σε παίρνουν αγκαλιά,
άλλα μάτια κοιτάς,
άλλα χείλη φιλάς,
και πεθαίνω,
Και μένω μόνος μες τη βροχή,
να σε κοιτάζω χωρίς ψυχή.
Alone in the rain
The two of you passed together
you laughed ironically
and in my eyes agony
runny(tearful) sky
And I stay alone in the rain
to look at you without soul
You look at other eyes
You kiss other lips
Other hands are taking you in embrace (hugging you)
You look at other eyes
You kiss other lips
and I'm dying
And I stay alone in the rain
to look at you without soul
In his embrace you lent on
and you took my life
and when you left together
my heart became a wound
And I stay alone in the rain
to look at you without soul
You look at other eyes
You kiss other lips
Other hands are taking you in embrace(hugging you)
You look at other eyes
You kiss other lips
and I'm dying
And I stay alone in the rain
to look at you without soul
Commenti