Simple emotions
- Artista: Nek
- Album: Un'altra Direzione (2009)
- Song: Semplici emozioni
- Traduzione: Italiano → Inglese
- Submitted by
Lady_A on Ven, 01/01/2010 - 00:00 - Traduzioni: Bosniaco, Tedesco
Semplici emozioni
Tra le luci accese dei lampioni cammino lentamente
la mia ombra che si allunga ti raggiunge ed io vicino a te
non è facile parlare quando il tempo non ti basta mai
poca voglia di partire e poca voglia di lasciarti qui
perchè ci credo ancora perchè ricordo ancora perchè lo vivo ancora..
correvamo a piedi nudi sulla sabbia
tutto il cielo intorno nuvole nell'alba
ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo vivo
semplici emozioni vive sulla pelle
tutte le risposte in una corsa folle
e tu che dicevi l'amore è solo una parola
ma io ci credo ancora,ma io lo vivo ancora perchè ricordo ancora..
dimmi adesso cosa è più importante di quel che abbiamo dentro
ma sei schiavo di una vita a tempo e corri più del vento
e questo mondo non ha più distanze puoi volare dove vuoi
ma se grido,se ti cerco,se io muoio tu lo sentirai
perchè lo vivi ancora
perchè lo senti ancora
non puoi fermarlo ora
non puoi fermarlo mai mai mai mai mai
giorni settimane notti senza luna tra il lavoro i sogni e un brivido alla schiena
e tu eri senza catene ad annusare il mondo per sentirti viva
persi tra gli oggetti persi negli sguardi persi nei risvegli e nelle notti folli
e poi è già ora di andare ti prego non partire
perchè ti voglio ancora
perchè io vivo ancora
perchè ci credo ancora
correvamo a piedi nudi sulla sabbia
tutto il cielo intorno nuvole nell'alba
ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo vivo
semplici emozioni vive sulla pelle
tutte le risposte in una corsa folle
e tu che dicevi l'amore è solo una parola
ma io ci credo ancora
ma io lo vivo ancora
perchè ricordo ancora.
Simple emotions
Between the street lamps' lights, I'm walking slowly
my shadow that is streching out, reaches for you and I am close to you
It's not easy to talk when time is never enough
not much desire to go, not much desire to leave you here
because I still believe, because I still remember, because I'm still living...
we used to run barefoot on the sand
the whole sky [above us], around us the clouds at dawn
and I was almost afraid, afraid of feeling so alive
simple emotions, alive on the skin
all the answers in a crazy race
and you were saying that love is just a word
but I still believe, but I still live it, because I still remember it....
tell me now what's more important than what we have inside
but you are the slave of a life in time and you run more than the wind
and this world has no distances anymore, you can fly wherever you want
but if I scream, if I search for you, if I die, you're gonna feel it
because you're still living it
because you're still feeling it
you can't stop it now
you can never stop it, never, never, never
days, weeks, nights without moon between work, dreams and a shiver on the back
and you were free, sniffing the world in order to feel alive
lost between the objects, lost in the glances, lost in the awakenings and in the crazy nights
and then it's already time to leave, I'm begging you, don't go
because I still want you
because I am still living
because I still believe
we used to run barefoot on the sand
the whole sky [above us], around us the clouds at dawn
and I was almost afraid, afraid of feeling so alive
simple emotions, alive on the skin
all the answers in a crazy race
and you were saying that love is just a word
but I still believe
but I am still living it
because I still remember.
| thanked 2 times |
Commenti