Sultan Qalbah
- Artista: Ahmad Zahir
- Song: Sultan Qalbah
- Traduzione: Persiano → Inglese
- Submitted by
Guest on Ven, 01/01/2010 - 00:00
Sultan Qalbah
ye del mige beram, beram
ye delam mige naram, naram
taghat nadare delam, delam
bi to chekonam
pish eshgheh ziba, ziba
khayly koochikeh donya, donya
ba yade to-am harja, harja
tarkat nakonam
soltane ghalbam to hasti to hasti
darvazehaye delam ra shekasti
paymane yari be ghalbam to basti
ba man payvasti
Aknoon agar az to dooram be harja
Bar yare digar nabandam delam ra
sarsharam az arezoo o tamanah
ay yare ziba
Sultan Qalbah
on the one hand, i want to go, to go
on the other hand, i don't want to go
I don't have the strength
what can i do without you
with beautiful love
the world is very small
i'm with the memory of you everywhere, everywhere
so i don't abandon you
you are the king of my heart
you broke down all the doors to my soul (or heart)
you have tied my heart with love
you bound me with you (shaky on the translation of these last two lines)
Now if I'm anywhere far from you
I can't bind my heart to another
i'm overflowing with hope and desire
oh beautiful lover
Commenti