I Love You

Spagnolo

Te Amo

 

Amo toda tu figura, modelo de lo increíble
Belleza y virtud en una, tu soltura al perdonar
No dejas morir a nadie y vas sembrándonos ilusiones
Tú no sabes lo que causas
Creo que aun no te has dado cuenta
Haces que la gente agradezca tu existencia

Te amo, más que a un nuevo mundo
Más que a un día perfecto
Más que a un suave vino
Más que a un largo sueño
Más que a la balada de un niño cantando
Más que a mi música, más que a mis años
Más que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Más que a mis impulsos, más que a mis placeres
Más que a nuestro juego preferido
Más aun que esto te amo

Amo toda tu persona, parábola de la vida
Poderosa cenicienta
Tu destreza para amarnos
No olvidas dolor de nadie y te desvives por alegrarnos
No has notado lo que eres y me aterra que lo notes
Haces que las rosas se peleen por ser tu broche

Te amo, más que a un nuevo mundo
Más que a un día perfecto
Más que a un suave vino
Más que a un largo sueño
Más que a la balada de un niño cantando
Más que a mi música, más que a mis años
Más que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Más que a mis impulsos, más que a mis placeres
Más que a nuestro juego preferido
Más aun que esto te amo

Más que un largo viaje
Más que a un rubio campo
Más que a un viejo amigo
Más que a cualquier santo
Más que a tu pureza adornada de errores
Más que a tu tenacidad que no se rompe
Más que a tu alegría, más que a tus colores
Más que a tu sensualidad que crees que escondes
Más que a nuestro beso primero
Más aun que esto te amo
Más que a nuestro beso primero
Más aun que esto te amo
Más que a nuestro beso primero
Más aun que esto, te amo más
Que a nuestra mágica noche de bodas
Más aun que esto te amo… te amo

Try to align
Inglese

I Love You

Versions: #1#2#3

I love your whole figure, a model of the incredible
Beauty & virtue (all) in one, your agility to forgive
You don't let anyone die & you go on sowing us illusions
You don't know what you cause
I think that you still haven't realized
You make people be grateful for your existence

I love you more than a new world
More than a perfect day
More than a smooth wine
More than a long dream
More than a singing child's ballad
More than my music, more than my years
More than my sorrows, more than my tasks
More than my impulses, more than my pleasures
More than our favorite game
I love you even more than this

I love your whole personality, a parable of life
Powerful Cinderella
Your skill for loving us
You don't forget anyone's pain, you do the most/best to make us happy
You haven't noticed what you are & I'm scared of you noticing (it)
You make the roses fight each other to be your broch
Más que a un día perfecto
Más que a un largo sueño
Más que a mi música más que a mis años
Más que a mis impulsos más que a mis placeres
Más aun que esto te amo

More than a long trip
More than a murky field
More than an old friend
More than any saint
More than your purity, decorated with errors
More than your tenacity that doesn't break
More than your happiness, more than your colors
More than your sensuality, that you think you hide
More than our first kiss
I love you even more than this
More than our first kiss
I love you even more than this
More than our first kiss
I love you even more than this
More than our magical wedding night
I love you even more than this...I love you

Postato da DeBaires il Ven, 01/01/2010 - 00:00
ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Te Amo"
Spagnolo → Inglese - DeBaires
0
Commenti