Why you left?
- Artista: Toše Proeski
- Song: Zošto otide? (Зошто отиде?)
- Traduzione: Macedone → Inglese
- Submitted by
Guest on Lun, 01/12/2008 - 16:08 - Traduzioni: Croato, Greco
Zošto otide? (Зошто отиде?)
Љубовта е икона
знаевме да кажеме
секоја ноќ заклетва
ветрови на небото
можевме да сопреме
само Бог знае сѐ
Зошто отиде...
Зошто отиде...
Заспивам само да
бидам со тебе
макар на сон да сум твој
но, сонувам како ти
со друг чекориш
со непознат поглед минуваш
минуваш....
Барем да се јавеше
збогум да кажеше
последен бакнеж за крај
нешто што ќе трае
долго да ни остане
или да ми кажеш зошто отиде
Во мене уште огнот гори
не е згаснат
сѐ е бледо, лажно знам
без тебе не можам
Заспивам само да
бидам со тебе
макар на сон да сум твој
но, сонувам како ти
со друг чекориш
со непознат поглед минуваш
минуваш
минуваш
минуваш
Why you left?
Love is an icon,
we used to say
every night a vow
we could stop
the winds on the sky
only God knows why you left
I'm falling asleep
just to be with you
at least in a dream to be yours
but I'm dreaming how
you walk along with another one
you are passing by with unknown glance
you are passing by...
At least you to called
to say goodbye
last kiss for the end
something that will last
to stay long for us
or just to tell me why you left
Within me the fire burns still
unfading
everything is blankly fake I know,
I can't (stand being) without you
I'm falling asleep
just to be with you
at least in a dream to be yours
but I'm dreaming how
you walk along with another one
you are passing by with unknown glance
you are passing by...
you are passing by...
you are passing by...
Commenti