✕
Testi originali
Φως [Aşk]
Aşk kaç büyümden
Aşk dön ölümden
Aşk bir sebepten
Gel, gir dünyama
Aşk dön ölümden
Bir sebepten
Gir dünyama
Aşk dön ölümden
Geç tenimden
Gel, gir dünyama
Φώς αν μου γελάς
Φώς σαν μου μιλάς
Αχ! Μη με φοβάσαι
Μη μου το χαλάς
Φως σε δυο καρδιές
Πες ό,τι θες με τα φιλιά
Φως τούτο το φως
Σβήνει πληγές και μίση παλιά
Gel artık, sözüm sabrım kalmadı
Beni duysana, duysana, duysana, duysana
Φως σε δυο καρδιές
Bir sebepten
Gir dünyama
Φως τούτο το φως
Geç tenimden
Gir dünyama
Aşk dön ölümden
Πες ότι θες με τα φιλιά
Aşk dön ölümden
Σβήνει πληγές και μίση παλιά
Gel, gir dünyama
Pubblicato da 
Anzhelitochka 2013-07-02
Anzhelitochka 2013-07-02Ultima modifica 
Miley_Lovato 2020-11-11
Miley_Lovato 2020-11-11Traduzione
Love / Light
Love, run away from magic
Love, come back from the dead
Love, for some reason
Come and enter my world
Love, come back from the dead
Love, for some reason
Come and enter my world
Love, come back from the dead
Pass through my skin
Come, enter my world
Light, if you smile
Light, it's like you're talking to me
Oh, don't be afraid of me
Don't fray me out
Light, tell what you want with kisses
To each of two hearts
Light, this light
Erases all the wounds and incomplete past
Come now, my patience has run out
Hear me, hear me, hear me
Light, to each of two hearts
For some reason
Come and enter my world
Light, this light
Break through my skin
Enter my world
Love, come back from dead
Tell what you want with kisses
Love, come back from dead
Erases all the wounds and incomplete past
Come, enter my world
✕
Raccolte con "Φως [Aşk]"
| 1. | Songs with the spanish guitar |
| 2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II |
Manto (Greece): 3 più popolari
| 1. | Φως [Aşk] (Fos) |
| 2. | Τελευταία φορά (Teleftea fora) |
| 3. | Στοιχηματίζω (Stihimatizo) |
Commenti
leela sanera
Gio, 29/10/2015 - 10:27
Thank You ! This is my 2nd translation, I tried my best, I will work hard, thank you for suggestions
georgiaz73
Gio, 29/10/2015 - 14:04
You're welcome!! Keep up the good work!! :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Very good translation!! I would like to make some suggestions for the Greek part.....
Φώς αν μου γελάς - (There's) Light if you smile at me
Φώς σαν μου μιλάς - (There's) Light when you talk to me
Αχ! Μη με φοβάσαι - Ah! Don't be afraid of me
Μη μου το χαλάς - Don't ruin it for me
Φως σε δυο καρδιές - (There's) Light within 2 hearts
Πες ό,τι θες με τα φιλιά - Say all you want to say with kisses
Φως τούτο το φως - Light, this light
Σβήνει πληγές και μίση παλιά - Erases wounds and hatred from the past