Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Arabo, Arabo (altre varietà) → Shiraz → Abdou Haabib Ghandourah → Turco
  • Shiraz

    Shiraz

    Abdou Haabib Ghandourah → traduzione in Turco

✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Abdou Haabib Ghandourah

عبدو حابب غنـدورة
وغيرا ما بـدُّو
وهي غندورة مقفورة
علقـانة بعبـدو
 
انبارح لما شافا جاية عالكرمات
ومالت حد شفافا نسمة من النسمات
صار يغني وصار يدور
وصوتو عمَّيفيض سرور
ويسأل وينو الناطور تيروح لعندو
 
ومرَّة طلبت منو قدام الأصحاب
أنو يظهر فنو وعبدو سبع الغاب
فزّ بقوِّة عالبستان
وصار يتعمشق بالأغصان
وقبع زرعات الجيران بِقوِّة زندو
 
يعني عبدو بدعــة ، حبـّو مالو قياس
رح يهجم عالضيعة ، و يضرب كل الناس
لازم يتجوز غندورة
و تروق الحالة مقفورة
و تغني الضيعة و طيورا
فليحيا عبدو
 
Traduzione

Abdo, Ghandoura'ya Aşık

Abdo, Ghandoura'ya aşık oldu
Başkasını istemez oldu
Kızsa güzel ama inatçıydı
Abdo'yu kendini bağladı
 
Dün onu gördüğünde, bağa geliyordu
Yumuşak bir esinti kızın dudaklarına dokundu
Şarkı söylemeye ve dönmeye başladı
Keyifle taşan bir sesle
Sordu: nerede bu bağcı, bu kızla tanışacağım
 
Kız bir keresinde arkadaşlarının önünde istedi
Göstermesini yeteneğini, Ormanların Aslanı Abdo'nun
Abdo coşkuyla bahçenin üzerine atladı
Ve dallara tırmanmaya başladı
Kolunun kuvvetiyle komşuların tarlalarına girdi
 
Abdo alışılmadık bir insandı, aşkının ölçütü yoktu
O, köye saldıracak ve bütün insanları vuracak
Ghandoura'yı sevmesi gerekiyor
Yatıştırmak için durumu
Köylüsü de kuşu da şu şarkıyı söyleyecek:
Çok Yaşa Abdo!
 
✕
Shiraz: 3 più popolari
1.كيف بدك عني تغيب (Kif Badak 3ani Tghib)
2.كاتيوشا (Katyusha)
3.Bella Ciao
Idioms from "Abdou Haabib ..."
1.Çok yaşa
Commenti
↑↓