I fall asleep with you in mind

Romeno

Adorm cu tine-n gând ...

Mereu cu mine-ngând îmi scrii scrisori iubite . ..
Dar tu esti prea departe si dorul tău mă arde . . .
Cu ochii-nlăcrimati citesc a tale rânduri . . .
Mi-e dor de tot. . . Mi-e dor de a tale gândurile tale . . .
Mi-e dor de vorbe dulci, ce îmi sopteai, duios si- ncetisor. . .
Mi-e dor de doi ochii dragi frumosi si visători. . .Dar tu esti prea departe iar azi mi-e tare dor . . . Sunt singura si-am gânduri . . . ce nu se opresc nicicând
Te astept noapte de noapte . . .Adorm cu tine în gând. . .
Te caut doar în vise, în minte te tot strig. . .
Azi rătăcesc prin vise prin gânduri, amintiri. . .
Te caut iar în noapte când luna sus răsare . . .
Te caut iar în stele si în visele mele . . . Totul este pustiu si trist fără de tine . .
Si viata nu are sens de nu esti lângă mine . .
Am să te astept o viată ,am să te astept mereu. . .
Esti omul drag pe care îl voi iubi mereu . . Esti dragostea mea dragă de- o viată te astept
Eu te astept mereu ,mereu te am în gând. . . Esti pentru mine viata !!!
Esti tot ce am mai scump !!!

Submitter's comments:

nu este o melodie,este o poezie si as dori mult daca poate cineva sa o traduca in turca, multumesc!!

Try to align
Inglese

I fall asleep with you in mind

With me in mind you always write me beloved letters...
But you are too far away and missing you is burning me...
With teary eyes I read your lines...
I miss everything...I miss your thoughts...
I miss sweet words, that you whispered to me, lovingly and rather slowly...
I miss two dear, beautiful and dreamy eyes...but you are too far away
And today I miss you very much...I'm alone and I have thoughts...that never stop
I wait for you night after night..I fall asleep with you in mind...
I search for you only in dreams, in my mind I still cry out to you...
Today I wander through dreams, through thoughts, memories...
I search for you again in the night when the moon is rising up...
I search for you again in the stars and in my dreams...Everything is deserted and sad without you
And life has no meaning if you are not near me...
I'll wait a lifetime for you, I'll always wait for you
You're the dear man I will always love...you are my dear love of a lifetime, I wait for you
I'm always waiting for you, I always have you in mind...you are life for me!!!
You're everything I have that's precious!!!

Postato da Katherine0825 il Mer, 28/09/2011 - 00:45
ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
mihai cezar1 anno 28 settimane
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Adorm cu tine-n gând ..."
Romeno → Inglese - Katherine0825
0
Commenti