Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Ebi

    آخرین بار → traduzione in Inglese

  • 10 traduzioni
    Curdo (Sorani) #1
    +9 altro
    , #2, Inglese #1, #2, #3, #4, Traslitterazione #1, #2, Turco #1, #2
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

آخرین بار

از دست من می‌ری از دست تو می‌رم
تو زنده می‌مونی منم که می‌میرم
تو رفتی از پیشم دنیامو غم برداشت
برداشت ما از عشق با هم تفاوت داشت
 
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
 
اون‌قدر بزرگه تنهایی این مرد
که حتی تو دریا نمی‌شه غرقش کرد
من عاشقت هستم اینو نمی‌فهمی
یه چیزو می‌دونم که خیلی بی‌رحمی
همیشه می‌رفتی هر لحظه هر ساعت
آغوش من هرگز زندون نبود واسه‌ت
هرچی بدی کردی پای من بنویس
نتیجه‌ی این عشق بازم مساوی نیست
 
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
 
Traduzione

The last Time

i am losing you , you're losing me
you'll survive , it's me who's going to die
 
you left me and sadness filled my world
meaning of love was different to us
 
this is the last time that i'm asking you
to come back home
this is the last time that i'm asking you
to be mature* , you crazy !
 
the solitude of this man is so big
that you can't drown it in a sea
 
i love you and you don't understand this
i know one thing , that you're ruthless
 
you always left me , every second , every hour
my embrace has never been a prison for you
 
all the bad things you've ever done , count them as mine
even then , in the result of our love , we won't be equal
 
this is the last time that i'm asking you
to come back home
this is the last time that i'm asking you
to be mature , you crazy !
 
Commenti
RazqRazq
   Mar, 30/01/2024 - 22:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.