Se ela te rejeita

Serbo

Ako te ona odbije

Ne vidis dalje od nje
sav si se predao
oh kad bi mene neko tako gledao

Tuzan je tvoj zivot s njom
kasno si shvatio
oh kad bi za mnom neko toliko patio

Ref.
Ako te ona odbije
tuge neka nas spoje
ako ti srce razbije
dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
ja cu jos da se borim
ako ti snove unisti
ja cu da ti ih stvorim

Sedis u mraku sam
za druge izgubljen
oh kad bi i u mene tako bio zaljubljen

Osecam dolazi kraj
sve si propustio
oh kad bi i za mnom neko suzu pustio

Не видите далеч от тя
целият си се предал
нали, ако бил някой мене гледя на такъв начин

Тъжен е живота ти с нея
Късно го разбра
нали, ако бил някой за мен така плакаха

Рефрен
Ако тя отказва
Тъга нека нас слеят
Ако сърцето ти разбие
Ще ти дам това моето
и когато тя се оттегли
Ще трябва да се борим
ако ви унищожи мечтите
аз да им създавам за теб

Седя в тъмното сам
за втори изгубените
нали, ако бил у мен така влюбен

Чувствам се върви към своя край
всички си пропуснал
нали, ако бил за мен някой сълзи пусни

Commenti dell'autore:
Hvala što čitate moje prevode. Ukoliko imate neke sugestije, slobodno napišite u komentar.
Благодаря за четене на моите преводи. Ако имате някои предложения, чувствайте се свободни да напишете коментар.
Thanks for reading my translations. If you have some suggestions, feel free to write a comment.

Postato da gv84 Lun, 29/12/2008 - 09:00
 Prova ad allineare
Portoghese

Se ela te rejeita

Você não consegue ver além dela
Rendeu-se completamente
Oh, se alguém olhasse assim para mim!

É triste sua vida ao lado dela
Você entendeu isso tarde
Ah, se alguém sofresse assim por mim!

Ref.
Se ela te rejeita
Que a tristeza nos uma
E se se parte o teu coração
Eu te dou o meu
E se ela desistir
Eu ainda continuarei lutando
Se ela destrói os teus sonhos
Eu os criarei para você

Você está só, sentado no escuro
Perdido para as outras
Ah, se você estivesse apaixonado por mim assim!

Sinto que chega o fim
Você deixou tudo passar
Ah, se alguém derramasse uma lágrima por mim!

Postato da Luiz Dorea Dom, 21/08/2011 - 14:14
ringraziato 1 volta
Utente Tempo fa
Nilson31 settimane 9 ore
Commenti