Se lei ti rifiuterà

Serbo

Ako te ona odbije

Ne vidis dalje od nje
sav si se predao
oh kad bi mene neko tako gledao

Tuzan je tvoj zivot s njom
kasno si shvatio
oh kad bi za mnom neko toliko patio

Ref.
Ako te ona odbije
tuge neka nas spoje
ako ti srce razbije
dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
ja cu jos da se borim
ako ti snove unisti
ja cu da ti ih stvorim

Sedis u mraku sam
za druge izgubljen
oh kad bi i u mene tako bio zaljubljen

Osecam dolazi kraj
sve si propustio
oh kad bi i za mnom neko suzu pustio

Не видите далеч от тя
целият си се предал
нали, ако бил някой мене гледя на такъв начин

Тъжен е живота ти с нея
Късно го разбра
нали, ако бил някой за мен така плакаха

Рефрен
Ако тя отказва
Тъга нека нас слеят
Ако сърцето ти разбие
Ще ти дам това моето
и когато тя се оттегли
Ще трябва да се борим
ако ви унищожи мечтите
аз да им създавам за теб

Седя в тъмното сам
за втори изгубените
нали, ако бил у мен така влюбен

Чувствам се върви към своя край
всички си пропуснал
нали, ако бил за мен някой сълзи пусни

Commenti dell'autore:
Hvala što čitate moje prevode. Ukoliko imate neke sugestije, slobodno napišite u komentar.
Благодаря за четене на моите преводи. Ако имате някои предложения, чувствайте се свободни да напишете коментар.
Thanks for reading my translations. If you have some suggestions, feel free to write a comment.

Postato da gv84 Lun, 29/12/2008 - 09:00
 Prova ad allineare
Italiano

Se lei ti rifiuterà

Non vedi oltre a lei
ti sei arreso tutto
oh, se qualcuno guardasse me in quel modo

La tua vita con lei è triste
lo hai capito tardi
oh, se qualcuno sofrisse in quel modo per me

Rit.
Se lei ti rifiuterà
che sia il dolore a congiungerci
se ti spezzerà il cuore
ti darò questo mio
E quando lei mollerà
io lotterò ancora
se ti distruggerà i sogni
io li creerò

Siedi solo al buio
perso per gli altri
oh, se fossi innamorato di me

Sento che sta arrivando la fine
hai lasciato perdere tutto
oh, se qualcuno lasciasse cadere una lacrima per me

Postato da Lidi93 Gio, 25/08/2011 - 17:10
Ultima modifica Lidi93 Dom, 25/08/2013 - 13:20
ringraziato 1 volta
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Commenti