Falls es dich wirklich interessiert
- Artista: Jovana Pajić
- Song: Ako Ti Je Stalo
- Traduzione: Serbo → Tedesco
- Submitted by
TayaChan on Mer, 06/06/2012 - 18:26 - Traduzioni: Inglese
Ako Ti Je Stalo
Nikada nisam nikoga video
u tuđim senkama, jedina
svaki pokret, zvuk
beskrajno na tebe podseća
Od noći te kad sam te sreo
iako to nisam ni hteo
jer gorim sad i padam
kao strelom pogođen
Ali mi sve ode u dim
ti kao ti, presrećna s njim
ne mogu da mirim se s tim
ludim
Ref.
Ako ti je stalo, trudi se još malo
i što nikom nisi, uradi za mene
sve u mojoj duši i u mojoj glavi
neka se zavrti, da padnem na tebe
Uradi to, karte na sto
sad opasno zaigraj
i kad sam s njim
baš namerno
bezobrazno reskiraj
Falls es dich wirklich interessiert
Niemals habe ich jemanden
in jemandes anderen Schatten gesehen, die Einzige
jeder Moment, der Klang
erinnert mich unendlich an dich
Seit der Nacht in der ich dich traf
obwohl ich das nicht wollte
weil ich jetzt brenne und falle
als wäre ich von einem Pfeil angeschossen
Aber alles geht für mich in Rauch auf
du wie du (bist), überglücklich mit ihm
damit kann ich mich nicht zufrieden geben
Ich dreh' durch
Ref.
Falls es dich wirklich interessiert, trau dich noch etwas
und was du noch nie bei Anderen gemacht hast, mach' das bei mir
alles in meiner Seele und in meinem Kopf
spielt verrückt und fällt auf dich zurück(/wegen dir)
Mach' das, die Karten auf den Tisch
jetzt spiel gefährlich
und wenn ich dann mit ihm bin,
natürlich absichtlich,
solltest du es schamlos riskieren!
Commenti