-
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit → traduzione in Arabo
40 traduzioniItaliano+39 altro, Arabo, Bielorusso, Bosniaco, Bulgaro, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Ebraico, Esperanto, Gaelico Irlandese, Giapponese, Greco, IPA (Alfabeto fonetico internazionale) #1, #2, Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, Macedone, Malese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Tongano, Traslitterazione #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Turco, Ucraino
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atij duke iu betuar
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtar,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!
Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!
Pubblicato da SilentRebel83 2012-11-06
Ultima modifica crimsonDyname 2019-09-24
Traduzione
الألبانية النشيد الوطني - النشيد إلى العلم
حول علمنا واقفون متحدون
بأمنية واحدة، وهدف واحد
وحلفان مقدس نسكبه عليه
معلنين إخلاصنا لخلاصنا
من الحرب يمتنع فقط
من ولد كخائن
أما من هو رجل حقيقي فهو لا يخاف
لكن يموت كشهيد لأجل القضية
من الحرب يمتنع فقط
من ولد كخائن
أما من هو رجل حقيقي فهو لا يخاف
لكن يموت كشهيد لأجل القضية
بالسلاح اللذي نلوح به بأيدينا
سندافع عن وطننا
حقوقنا المقدسة لن نتخلى عنها
والعدو لا مكان له على أرضنا
Grazie! ❤ | ||
Pubblicato da BalkanTranslate1 2016-12-01
Commenti dell’autore:
Partially from Wikipedia, partially my work.
Raccolte con "Albanian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 più popolari
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Stefan
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1090 traduzioni, 85 traslitterazioni, 231 canzoni, ringraziato 4453 volte, ha soddisfatto 549 richieste ha aiutato 113 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 23 modi di dire, ha spiegato 78 modi di dire, ha lasciato 526 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, Serbo, fluente: Inglese, Francese, Tedesco, Greco, avanzato: Russo, intermedio: Polacco, principiante: Bulgaro
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!