With you and with me

Ebreo

Aleicha ve'alai (עליך ועלי)

אל תמהרי לצאת 
אל תמהרי לפסול 
את מה שהיה אתמול 
פעימה בגוף גדול 
יד אוחזת במכחול 
זה נראה ציור גדול 

עליך ועלי 
אפשר לכתוב סיפור חיי 
עומדת לי בתוך רחוב 
וליבי ליבי רטוב 
עליך ועלי 
אפשר לכתוב סיפור חיי 
עומדת לי בתוך רחוב 
וליבי מת לאהוב 

איך ורוד הפך אפור 
בליבי כבה האור 
לא נוכל לשם לחזור 
מסתכלת ובוהה 
התמונה שלך קפאה 
אהבה שלי יפה 

עליך ועלי... 

Al temahari latzet
al temahari lif'sol
et mah shehayah etmol
pe'imah beguf gadol
yad ochezet bemik'chol
zeh nir'eh tziyur gadol

Aleicha ve'alai
efshar lich'tov sipur chayay
omedet li betoch rechov
velibi libi ratuv
aleicha ve'alai
efshar lich'tov sipur chayay
omedet li betoch rechov
velibi met le'ehov

Eich varod hafach afor
belibi kavah ha'or
lo nuchal lesham lach'zor
mis'takelet uvohah
hat'munah shelcha kaf'ah
ahavah sheli yafah

Aleicha ve'alai...

Vedi il video
Try to align
Inglese

With you and with me

Versions: #1#2

With you and with me
Do not rush out
Do not rush to discount
What it was yesterday
Pulse in the body rises
Hand holding a paintbrush
It looks a great drawing

With You and with me
You can write my life story
I stand in the middle of the street
And my heart, my heart is sad
With You and with me
You can write my life story
I stand in the middle of the street
And my heart is dead to love

How pink turned to grey
In my heart the light is extinguished
We can not go back there
Look and stare
Your picture frozen
My beautiful love

With You and with me

Postato da jonbenjon il Lun, 05/12/2011 - 17:59
ringraziato 7 volte
Guests thanked 7 times
2.5
La tua valutazione: Nessuno Media: 2.5 (2 voti)
Altre traduzioni di "Aleicha ve'alai (עליך ועלי)"
Ebreo → Inglese - jonbenjon
2.5
UtentePubblicata da
Stagleap031 anno 22 settimane
1
algebra2 anni 39 settimane
4
Commenti
Stagleap03     aprile 14th, 2013
1

slightly incorrect...

Berliner25     aprile 14th, 2013

If you're going to give someone a 1-Star, you need to say more than "slightly incorrect." This is a translating community and the whole purpose of voting and commenting is to help one another improve our translations. If you are not going to explain your extremely negative vote, then you should delete it.