-
All of Me → traduzione in Rumeno
59 traduzioni•Italiano+58 altro, Albanese, Arabo, Azero, Bosniaco, Bulgaro, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano #1, #2, Croato, Ebraico, Estone, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese #1, #2, #3, Giapponese, Greco #1, #2, #3, #4, Hindi, Inglese (Inglese Antico), Lettone, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, #3, #4, Serbo #1, #2, #3, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, #4, #5, Svedese, Tailandese, Taiwanese Hokkien, Tedesco, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraino, Ungherese #1, #2, #3, Vietnamita
✕
Traduzione
Toată fiinţa mea
Ce m-aş face fără gura ta mare
Atrăgându-mă, iar tu gonindu-mă?
Mi se-nvârte capul, nu glumesc,
Nu pot să te-nţeleg,
Ce se petrece în mintea aia frumoasă?
Eu sunt aventura ta magică şi misterioasă
Şi sunt atât de ameţit, nu ştiu ce m-a lovit, dar o să fiu bine.
Am capul sub apă,
Dar respir bine,
Tu eşti nebună, iar eu mi-am ieşit din minţi.
Căci toată fiinţa mea
Iubeşte toată fiinţa ta,
Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,
Toate imperfecţiunile tale perfecte,
Dăruieşte-mi totul mie,
Îţi voi dărui totul ţie,
Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,
Chiar şi atunci când pierd, câştig,
Căci îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
De câte ori trebuie să-ţi spun
Că şi atunci când plângi eşti frumoasă?
Lumea te doboară,
Eu sunt prin preajmă la fiecare mişcare,
Eşti slăbiciunea mea, eşti muza mea,
Cea mai mare nebunie a mea, eşti muzica rhythm and blues
Pe care nu mă pot opri s-o cânt,
Îmi răsună-n cap pentru tine.
Am capul sub apă,
Dar respir bine,
Tu eşti nebună, iar eu mi-am ieşit din minţi.
Căci toată fiinţa mea
Iubeşte toată fiinţa ta,
Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,
Toate imperfecţiunile tale perfecte,
Dăruieşte-mi totul mie,
Îţi voi dărui totul ţie,
Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,
Chiar şi atunci când pierd, câştig,
Căci îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Cu cărţile pe faţă, amândoi ne arătăm inimile
Riscând totul, deşi e greu.
Căci toată fiinţa mea
Iubeşte toată fiinţa ta,
Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,
Toate imperfecţiunile tale perfecte,
Dăruieşte-mi totul mie,
Îţi voi dărui totul ţie,
Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,
Chiar şi atunci când pierd, câştig,
Căci îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Îţi dăruiesc toată fiinţa mea
Şi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Grazie! ❤ | ||
thanked 144 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Matieu | 9 mesi 2 giorni |
Radu Robert | 4 anni 7 mesi |
marinel | 9 anni 4 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 141 volte
Pubblicato da licorna.din.vis 2014-02-11
✕
Connesso
Andrea Cerrato - ALL OF ME in ITALIANO Italian cover |
Sara'h - Tout de moi (Cover John Legend) French cover |
Per favore aiutaci a tradurre “All of Me”
Raccolte con "All of Me"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Most covered songs |
John Legend: 3 più popolari
1. | All of Me |
2. | Love Me Now |
3. | Nervous |
Idioms from "All of Me"
1. | pin someone down |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Moderatore in pensione in a lilac wood
Contribuzione al sito:2327 traduzioni, 1 traslitterazioni, 1048 canzoni, ringraziato 36916 volte, ha soddisfatto 279 richieste ha aiutato 106 membri, ha trascritto 6 canzoni, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 1090 commenti
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, Francese, avanzato: Inglese, intermedio: Francese, Latino, principiante: Italiano, Spagnolo
Drawing me in, and you kicking me out - Care mă atrage în timp ce tu mă goneşti
I can’t stop singing - Pe care nu mă pot opri s-o cânt
...cred.