Redan borta

Artista: Kelly Clarkson
Album: All I Ever Wanted (2009)
Song: already gone
Traduzione: Inglese → Svedese
Submitted by louise_FIN on Ven, 20/04/2012 - 14:22
Traduzioni: Arabo, Francese, Greco, Malese, Romeno, Serbo, Spagnolo, Turco

Inglese

already gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories they're haunted
We were always meant to say goodbye

Even with our fists held high
It never would've worked out right
We were never meant for do or die

I didn't want us to burn out
I didn't come here to hold you, now I can't stop

I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you want to cry

Started with a perfect kiss then we could feel the poison set in
Perfect couldn't keep this love alive
You know that I love you so, I love you enough to let you go

I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone

I'm already gone, already gone
You can't make it feel right when you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on so I'm already gone

Already gone, already gone, already gone
Already gone, already gone, already gone, yeah

Remember all the things we wanted
Now all our memories they're haunted
We were always meant to say goodbye

I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone

I'm already gone, already gone
You can't make it feel right when you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on so I'm already gone

Svedese

Redan borta

Kommer du ihåg allt vi ville ha
Nu är alla våra minnen förföljda
Vi var alltid menade att säga adjö

Även med våra nävar i högsta hugg
Skulle vi inte ha fått det att fungera
Vi var aldrig menade för vinna eller försvinna

Jag ville inte att vi skulle slockna
Jag kom inte hit för att hålla dig,
nu kan jag inte sluta

Jag vill att du ska veta
att det inte spelar någon roll
Dit den här vägen för
är det menat att någon ska gå
Och jag vill att du ska veta
att du inte kunde ha älskat mig bättre
Men jag vill att du ska gå vidare,
så jag är redan borta

Att se dig gör det svårare
Men jag vet att du kommer att hitta en annan
Som inte alltid får dig att vilja gråta

Det började med en perfekt kyss sen kunde vi känna giftet börja verka
Perfektion, kunde inte ens hålla kärleken levande
Du vet att jag älskar dig så,
jag älskar dig tillräckligt för att låta dig gå

Jag är redan borta, redan borta
Du kan inte få det att verka rätt
när du vet att det är fel
Jag är redan borta, redan borta
Det går inte att fortsätta så jag är redan borta

Redan borta, redan borta, redan borta
Redan borta, redan borta, redan borta

Kommer du ihåg allt vi ville ha
Nu är alla våra minnen förföljda
Vi var alltid menade att säga adjö

Jag är redan borta, redan borta
Du kan inte få det att verka rätt
när du vet att det är fel
Jag är redan borta, redan borta
Det går inte att fortsätta så jag är redan borta

thanked 1 time