Deja plecat

Artista: Kelly Clarkson
Album: All I Ever Wanted (2009)
Song: already gone
Traduzione: Inglese → Romeno
Submitted by benny_denny2007 on Gio, 19/04/2012 - 19:58
Traduzioni: Arabo, Francese, Greco, Malese, Serbo, Spagnolo, Svedese, Turco

Inglese

already gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories they're haunted
We were always meant to say goodbye

Even with our fists held high
It never would've worked out right
We were never meant for do or die

I didn't want us to burn out
I didn't come here to hold you, now I can't stop

I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you want to cry

Started with a perfect kiss then we could feel the poison set in
Perfect couldn't keep this love alive
You know that I love you so, I love you enough to let you go

I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone

I'm already gone, already gone
You can't make it feel right when you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on so I'm already gone

Already gone, already gone, already gone
Already gone, already gone, already gone, yeah

Remember all the things we wanted
Now all our memories they're haunted
We were always meant to say goodbye

I want you to know that it doesn't matter
Where we take this road someone's gotta go
And I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on so I'm already gone

I'm already gone, already gone
You can't make it feel right when you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on so I'm already gone

Romeno

Deja plecat

Aminteste-ti toate lucrurile pe care le vroiam
Acum toate amintirile noastre bantuie
Noi am fost mereu destinatii sa spunem adio

Chiar si cu pumnii ridicati
Niciodata nu sar termina bine
Noi nu am fost niciodata destinati pentru a face sau muri

Nu am vrut ca noi sa terminem
Nu am venit aici sa te inbratisez, acum nu ma pot opri

Vreau ca tu sa sti ca nu conteaza
Unde luam acest drum, cineva trebuie sa plece
Vreau sa sti ca nu mai fi putut iubi mai bine
Dar vreau ca tu sa treci peste, asa ca deja sunt plecat

Privindute devine mai dificil
Dar stiu ca vei gasi pe altcineva
Care nu te face mereu sa vrei sa plangi.

A inceput cu un sarut perfect, atunci noi am putut simti otrava setat in
Perfectiunea nu a putut sa tina iubirea vie
Tu sti ca te iubesc atat, te iubesc suficient sa te las sa pleci

Vreau ca tu sa sti ca nu conteaza
Unde luam acest drum, cineva trebuie sa plece
Vreau sa sti ca nu mai fi putut iubi mai bine
Dar vreau ca tu sa treci peste, asa ca deja sunt plecat

Sunt deja plecat, deja plecat
Nu poti face sa se simta bine cand sti ca e rau
Sunt deja plecat, deja plecat
Nu e nici un progres, asa ca deja sunt plecat

Deja plecat, deja plecat, deja plecat
Deja plecat, deja plecat, deja plecat, da

Aminteste-ti toate lucrurile pe care le vroiam
Acum toate amintirile noastre bantuie
Noi am fost mereu destinatii sa spunem adio

Vreau ca tu sa sti ca nu conteaza
Unde luam acest drum, cineva trebuie sa plece
Vreau sa sti ca nu mai fi putut iubi mai bine
Dar vreau ca tu sa treci peste, asa ca deja sunt plecat

Sunt deja plecat, deja plecat
Nu poti face sa se simta bine cand sti ca e rau
Sunt deja plecat, deja plecat
Nu e nici un progres, asa ca deja sunt plecat

thanked 2 times