✕
Traduzione
Amour de vociférateur
Je l'ai vu sur la une d'un magazine,
Disons par hasard,
Je n'ai jamais pris l'habitude de flâner là où les marchands montrent
Des photos des filles qui se laissent photographier.
Je suis revenu et elle m'a lancé un regard enjôleur
Son sourire léger plein de sous-entendus,
Un négligé de couleur à l'épaule:
La playmate de février de mon coeur.
Je me souviens que j'étais intimidé
En donnant au vendeur
L'argent du magazine interdit,
Qu'est-ce que les gens vont penser
En me voyant promener cette fille souriante
Que je me suis acheté.
En arrivant chez moi, j'ai bien fermé les portes
Et j'ai feuilleté le magazine avec curiosité
Puis Miss Février était simplement
Ma Juliette, je l'avais là avec son petit chapeau,
Des bas blancs et des gants en dentelle, mmmh!
En train de regarder ma rougeur sur un canapé.
J'ai su qu'elle était heureuse et célibataire,
Qu'elle trouve avec qu'un gymnase est mieux avec un jacuzzi,
Qu'elle aime la paix et tout le reste
Qu'elle n'a jamais connu l'amour.
J'ai envoyé des messages obsessionnels aux trente exécutifs
Qui diffusent l'heureuse publication,
Et une carte m'a répondu qu'elle était
Si discrète qu'elle avait oublié de laisser son adresse.
Je n'ai jamais pu trouver Miss Février
Et je suis tombé malade de désespoir
Mais mon cœur brisé a trouvé le réconfort
Avec Miss Mars, mon deuxième amour!
Puis vinrent Miss Juillet et Miss Août,
Miss Novembre m'a plu, une fille un peu orientale,
Miss Décembre, une hollandaise, m'empêchait de réfléchir
Je suis devenu international!
Oh! Je ne suis pas fan des magazines,
Je préfère la sélection plutôt que la variété,
Seulement la lingerie française, blanche, mais je crois que je me contenterais
D'une vraie fille, voilà!
purplelunacy✕
Fernando Delgadillo: 3 più popolari
| 1. | Hoy ten miedo de mí |
| 2. | Ensayo de una boca |
| 3. | Carta a Francia |
Idioms from "Amor de voceador"
| 1. | chapeau bas |
| 2. | hombro con hombro |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
