Je suis Dana
- Artista: Dana Halabi
- Song: (Ana Dana) انا دانا
- Traduzione: Arabo → Francese
- Submitted by
Chaelka on Mer, 20/03/2013 - 20:23 - Traduzioni: Inglese, Transliteration
(Ana Dana) انا دانا
هص هص هص بص علي بص - x2
انا دانا انا دن دن
فتح عينك تاكل ملبن
حتشوف رقصي و دلالي و ح تبقى انت يا غالي كل حبي
و امالي و انا ح ادلع
ح ارقصلك رقص بلدي ده ما فيش احلى من البلدي ح ناكل
و ح نشرب و نتشخلع
هص هص هص بص على بص - x2
و ح اقلك و تقللي اغنيلك تسمعلي
حتشوف رقصي و دلالي و ح تبقى انت يا غالي كل حبي و امالي
و انا ح ادلع
لأ لأ لا ح ارقص على طبلة و رق - x2
اه و اه و اه لما اكون وياه - x2
ابصبص له يبصبصلي
و اهمسله يهمسلي
حيشوف رقصي و دلالي و ح يبقى هو الغالي كل حبي
و امالي و انا ح ادلع
ح ارقصله رقص بلدي ده ما فيش احلى من البلدي ح ناكل
و ح نشرب و اه نتشخلع
هص , هص هص بص على بص
ما تبص
هص هص بص على بص
ما تبص
x3
هص هص هص بص على بص
يلا هص هص هص بص على بص
هص هص هص بص على بص - x2
انا دانا نا دن دن
hos hos hos
bos 3alaya bos
hos hos hos
bos 3alaya bos
ana dana ana dan dan
fata7 3einak takol malban
7atshof ra2si w dalali
w 7ateb2a enta ya ghali
kol 7obi w amali wana 7adala3
7ar2oslak ra2s baladi
da mafesh a7la men el baladi
7anekol w 7anshareb w netshakhla3
hos hos hos
bos 3alaya bos
hos hos hos
bos 3alaya bos
w 7a2olak w te2olli
aghnilak tesma3li
7atshof ra2si w dalali
w 7ateb2a enta ya ghali
kol 7obi w amali wana 7adala3
la la la 7ar2os 3ala tabla w ragl
la la la 7ar2os 3ala tabla w ragl
ah w ah w ah lama akon waya
ah w ah w ah lama akon waya
abasbaslo w yebasbasli
w ahmaslo yehmesli
7atshof ra2si w dalali
w 7ateb2a howa el ghali
kol 7obi w amali wana 7adala3
7ar2oslak ra2s baladi
da mafesh a7la men el baladi
7anekol w 7anshareb w ah netshakhla3
hos hos hos bos 3alaya bos
matbos
hos hos bos 3alaya bos
matbos
hos hos bos 3alaya bos
matbos
hos hos bos 3alaya bos
matbos
hos hos hos bos 3alaya bos
yalla hos hos hos bos 3alaya bos
hos hos hos bos 3alaya bos
hos hos hos bos 3alaya bos
ana dana ana dan dan…
Je suis Dana
Chut chut chut, regarde, regarde, regarde moi X2
C'est moi Dana, je suis dan dan.
Ouvre tes yeux et, t'auras l'impression de manger du malban.
Tu verras comment je danse, ma coquetterie, et tu seras mon trésor d'amour, et mon espoir,
Et moi, je te gâterais.
Je danserais cette danse du ventre, la meilleure de mon pays.
On boira, on mangera et on dansera sensuellement.
Chut, chut, chut regarde moi
Et je te dirais et tu me diras "je vais chanter pour toi, écoute moi"
Tu verras comment je danse, ma coquetterie, et tu seras mon trésor d'amour, et mon espoir.
Et moi, je te gâterais.
Non non non Je danserais sur du derbouka et du tambour.
Oui oui oui quand je suis avec lui
Je le regarde et il me regarde.
Je chuchote à son oreille de me chuchoter à mon oreille.
Tu verras comment je danse, ma coquetterie, et tu seras mon trésor d'amour, et mon espoir.
Et moi, je te gâterais.
Je danserais cette danse du centre, la meilleure de mon pays.
On boira, on mangera et on dansera sensuellement.
Chut, chut, chut regarde moi
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Chut, chut, chut regarde moi
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Commenti