Andare su tutte le furie.

Pubblicato da Ospite 2016-02-29

Traduzioni idiomatiche di “Andare su tutte le furie.”

Danese
at sætte sig på den høje hest
Spiegazioni:
Francese
Monter sur ses grands chevaux
Inglese
To get on one's high horse
Spiegazioni:
Inglese #1, #2
Islandese
að setja sig á háan hest
Spiegazioni:
Spagnolo
Subirse a la parra
Spiegazioni:
Turco
Küçük dağları yaratmak
Turco
Alçak yerde tepecik kendini dağ sanır.

“Andare su tutte le ...” nei testi

The Charlie Daniels Band - Un sempliciotto

Mi chiamano “collo rosso”.1 È vero, lo sono,
ma ci sono certe cose che succedono
che mi fanno andare su tutte le furie.

  • 1. Un termine dispregiativo per indicare gli americani degli stati del sud, considerati degli zotici contadinotti.