✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
عندي امل
ايش ما حكيت ايش ما قلت
قلبي تغل مليون كلمة
و أتمنى كل ما بعيني شفت
(x2) يوصلك بلونه و تشمه
شا اكتبلك و صوتي بعيد
ما ظنت أوضحلك الكلمة
قلبي زعل مني و يريد
يوصل اليك و يبقي جنبك
عندي أمل عنوان مكتوبي الك
Whenever I see the color of the see
The sun is on the face of the water
I wish you could be here beside me
And love is the only thing that matters (x2)
ما راح أقلك شي جديد
ما عندي سر عنك أضمه
روحي تجرجرني و تريد
تبقى طول العمر جمبك
عندي أمل عنوان مكتوبي الك
ايش ما حكيت ايش ما قلت
قلبي تغل مليون كلمة
و أتمنى كل ما بعيني شفت
(x2) يوصلك بلونه و تشمه
Pubblicato da Sandy M 2017-05-28
Traduzione
I Have Hope
No matter what I tell, no matter what I say
My heart is cuffed with a million words
And I wish that all what I’ve seen with my own eye
Can reach you with its real color and you can smell it (x2)
What can I write for you and my voice seems so far
I don’t think that I can transmit the right word to you
My heart got mad with me, and he wants
To reach you and stay by your side
I have hope, my destiny address leads to you
Whenever I see the color of the see
The sun is on the face of the water
I wish you could be here beside me
And love is the only thing that matters (x2)
I won’t tell you something new
I have no secret I hide from you
My soul tugs me and wants
To stay by your side for the rest of life
I have hope, my destiny address is leads to you
No matter what I tell, no matter what I say
My heart is cuffed with a million words
And I wish that all what I’ve seen with my own eye
Can reach you with its real color and you can smell it (x2)
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anni 7 mesi |
Pubblicato da Sandy M 2017-05-28
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Sandy Heart
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:389 traduzioni, 80 canzoni, 1 collection, ringraziato 1953 volte, ha soddisfatto 299 richieste ha aiutato 184 membri, ha trascritto 52 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 191 commenti
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Inglese, principiante: Francese, Tedesco, Turco