Shakira - Animal City (traduzione in Greco)

traduzione in Greco

Πόλη των ζώων

Versions: #1#2
Γιατί τώρα όλοι μου οι φίλοι θέλουν να γίνουν εραστές σου;
Η οικογένεια σου μεγάλωσε όταν σκέφτηκαν ότι ήσουν πλούσιος
Και τώρα σαν μανιακοί
Σου ξύνουν την πλάτη σου
Ακόμη κι όταν δεν σε φαγουρίζει
 
Θέλω να τα καταλάβω όλα
Θέλω να τα καταλάβω όλα
Θέλω να σε σώσω από
Να σε σώσω από όλα όσα μάταια
Να σε σώσω, από τα πράγματα που μας προκαλούν πόνο
 
Γιατί είναι μια πόλη των ζώων
Είναι ένας κόσμος κανιβάλων
Γι' αυτό να είσαι υπάκουος, μην μαλώνεις
Κάποιοι είναι έτοιμοι να σε δαγκώσουν
 
Είναι μια πόλη των ζώων
Είναι ένας κόσμος κανιβάλων
Γι' αυτό να είσαι υπάκουος, μην μαλώνεις
Κάποιοι είναι έτοιμοι να σε δαγκώσουν, αγάπη μου
 
Πιστεύουν ότι τώρα έχεις ό,τι επιθυμούσες
Άπαξ και γίνεις σταρ, δεν έχεις το δικαίωμα να διαμαρτύρεσαι
Μα όταν κάποια μέρα αποτύχεις
Θα σε βάλουν προς πώληση
Και θα σε αγοράσουν ανά ίντσα
 
Αλλά είσαι πραγματικός
Και πραγματικός είναι το μεσαίο(=δεύτερο) σου όνομα
Ξέρεις μερικές φορές νιώθω
Πως πρέπει να κερδίσουμε κάθε ανάσα που παίρνουμε, μωρό μου
Να μην σε νοιάζουν οι κανόνες που παραβαίνουμε
 
Γιατί είναι μια πόλη των ζώων
Είναι ένας κόσμος κανιβάλων
Γι' αυτό να είσαι υπάκουος, μην μαλώνεις
Κάποιοι είναι έτοιμοι να σε δαγκώσουν
 
Είναι μια πόλη των ζώων
Είναι ένας κόσμος κανιβάλων
Γι' αυτό να είσαι υπάκουος, μην μαλώνεις
Κάποιοι είναι έτοιμοι να σε ξεσκίσουν αμέσως
 
Μαζί σου νιώθω ασφαλής
Δεν υπάρχει τίποτα που μας φοβίζει
Μακριά από τα δόντια, τα δόντια του κόσμου
Μπορεί να είμαι δειλή, αλλά εσύ είσαι γενναίος
Και τίποτα δεν φαίνεται τόσο επικίνδυνο
 
Γιατί είναι μια πόλη των ζώων
Είναι ένας κόσμος κανιβάλων
Γι' αυτό να είσαι υπάκουος, μην μαλώνεις
Κάποιοι είναι έτοιμοι να σε δαγκώσουν
 
Είναι μια πόλη των ζώων
Είναι ένας κόσμος κανιβάλων
Γι' αυτό να είσαι υπάκουος, μην μαλώνεις
Κάποιοι είναι έτοιμοι να σε δαγκώσουν, αγάπη μου
 
Κόσμος κανιβάλων
Κόσμος κανιβάλων
Κόσμος κανιβάλων
Κόσμος κανιβάλων
Γι' αυτό να είσαι υπάκουος, μην μαλώνεις
Κάποιοι είναι έτοιμοι να σε δαγκώσουν, αγάπη μου
 
Postato da sora14 Gio, 16/08/2012 - 14:07
Ultima modifica sora14 Dom, 28/05/2017 - 10:06
5
La tua valutazione: None Average: 5 (1 vote)
Inglese

Animal City

Per favore aiutaci a tradurre “Animal City”
Shakira: 3 più popolari
Idioms from "Animal City"
See also
Commenti fatti
Fary    Sab, 27/05/2017 - 16:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.