-
Αντίδοτο → traduzione in Italiano
9 traduzioniItaliano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Αντίδοτο
Ποτέ δεν το περίμενα πως θα ‘φτανε στιγμή
που θα μου πέταγες εσύ ένα αντίο
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα
Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα ‘ναι αλλιώς θανατηφόρο
Ποιος θα μου χαρίσει
αγάπη εδώ και τώρα,
ποιος θα μου το δώσει
το αντίδοτο
Το στόμα μου στεγνώνει
το κορμί μου όλο μουδιάζει
και αισθάνομαι το τέλος να πλησιάζει
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα
Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα ‘ναι αλλιώς θανατηφόρο
Pubblicato da Paparizou_Fan 2009-02-20
Traduzione
Antidoto
Non mi sarei mai aspettato che sarebbe venuto il momento
in cui tu mi avresti buttato la' un addio
cosi' freddamente
cosi' inaspettatamente
cosi' all'improvviso
Sembra un morso del cobra il tuo addio
e io vivro' solamente a condizione
che trovi subito un altro amore come antidoto
perche' diversamente il morso sara' fatale
Chi mi offrira'
amore qui e adesso
chi mi dara'
l'antidoto
La mia bocca e' diventata asciutta
il mio corpo si e' paralizzato
e sento che la fine si avvicina
cosi' freddamente
cosi' inaspettatamente
cosi' all'improvviso
Sembra un morso del cobra il tuo addio
e io vivro' solamente a condizione
che trovi subito un altro amore come antidoto
perche' diversamente il morso sara' fatale
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da Effily 2015-02-09
Fonti:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=3614
✕
Raccolte con "Αντίδοτο"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Songs influenced by Arabic music or culture Part.2 |
Anna Vissi: 3 più popolari
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Effy
Moderatore in pensione РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribuzione al sito:847 traduzioni, 86 traslitterazioni, 1073 canzoni, ringraziato 3598 volte, ha soddisfatto 91 richieste ha aiutato 50 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha lasciato 149 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Inglese, Spagnolo, principiante: Danese, Greco, Italiano, Polacco, Portoghese, Russo, Serbo, Svedese, Ucraino