put it on blue (青にのせて)

Giapponese

青にのせて

初めて君を見つけたとき
これが奇跡だと思った
当たり前だと感じてた日々
限りあることを知った
 
愛が何かわからないまま
辿り着いた海辺で
嘘も本音も波に託して
笑顔だけを持って来たよ
 
ちっぽけでも僕の願いが
眩しい太陽に照らされて
輝けるかな 君に届くかな
I truly wish your happiness from my heart
 
どうしてとかいつからとか
理由なんて探し出せないけど
波間に消える泡のように
はかない命を抱いて
 
伝えたい言葉は
愛と呼ぶにはまだ早すぎるだろうか
ありがとう ありがとう
この海と空と 果てしない青にのせて…
 
So I walk along the shore,
Thinking if love is fate,
I will let my heart fly to tender tide
苦しい時も悲しいときも
寄せては返す 波と共に
 
生きてく時間は
夢物語でも幻でもなくて
あなたのぬくもり
確かに僕の この腕の中にあるから
 
伝えたい言葉は
愛と呼ぶにはまだ早すぎるだろうか
ありがとう ありがとう
この海と空と 果てしない青にのせて…
 
Postato da IndomitoRabu Mer, 02/05/2012 - 02:55
Ultima modifica phantasmagoria Lun, 23/12/2013 - 02:50
videoem: 
Align paragraphs
traduzione in Inglese

put it on blue

the first time i met you
i thought that it was a miracle
those days were i felt that it was true
had a limit, i then realized.
 
not knowing what love was
i arrived to the seaside
and entrusted my lies and real intentions
to the waves.
i only brought a smile back
 
l know it's tiny but, please let my wish shine in that dazzling sun.
will it be able to shine? will i be able to reach you?
I truly wish your happiness from my heart
 
i think about the reason and when it stared,but
i can't find out the reason
like the foam vanishing in the waves
i embrace an ephemeral life.
 
is it too soon to call love all those things i want to say?
thanks, thanks
put them on the sea, on the sky and on that endless blue.
 
So I walk along the shore,
Thinking if love is fate,
I will let my heart fly to tender tide
along with the waves the sad times and painful times will break on the shore and retreat.
 
the time i have been living is not an empty dream,neither it is a ghost.
because your warmth
certainly is inside my arms.
 
is it too soon to call love all these things i want to say?
thanks, thanks
put them on the sea, on the sky and on that endless blue.
 
Postato da Ospite Sab, 07/07/2012 - 01:50
Aggiunto su richiesta di IndomitoRabu
Commenti dell’autore:

well, english is not my native language so forgive me is you can not understand some parts.

Altre traduzioni di “青にのせて”
Giapponese → Inglese - Guest
4
Alma Kaminiito: 3 più popolari
Commenti fatti