-
Апрельское утро → traduzione in Croato
✕
Traduzione
Travanjsko jutro
Slijedeći papirnatog zmaja, dva bicikla jure prema dolje sa brda
Kroz procvjetalo drveće, napuštajući snena dvorišta.
Travanjsko jutro, u kosi lepršaju vrpce,
Raskopčane jakne lete na vjetru poput jedara
Bicikli su ostavljeni, tenisice na brzinu bačene na vlažnu
travu
Utrkujući se po padinama dolje prema morskom prohladnom
plavetnilu
Balansirajući se na uskoj ogradi, bježati na kraj zemlje
Hraniti bijele galebovi, brojati brodove na horizontu
Biti užasno neozbiljnim, sretnim i potpuno glupim
Ali sve vidjeti sjajnije, sve osjećati sto puta jače
Opojnom vjetru, slanim kapljicama podmetati lice
Smijati se, vrtiti se, raširiti ruke i pasti u pijesak
Kako nepromišljeno i darežljivo proljeće daruje svoja obećanja
Navješćuje tako mnogo toplih dana, ali ovaj nam se više neće
vratiti
Predavajući se osjećajima koji preplavljuju, utihnut će ruka u rucu
Gledajući s bolnom tugom kako se gasi zalazak sunca
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Апрельское утро”
Raccolte con "Апрельское утро"
1. | Songs about morning |
Flëur: 3 più popolari
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Idioms from "Апрельское утро"
1. | на край земли |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Angela
Moderatore in pensione Traduttore - traditore
Contribuzione al sito:1383 traduzioni, 25 traslitterazioni, 295 canzoni, ringraziato 7803 volte, ha soddisfatto 429 richieste ha aiutato 105 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha lasciato 1831 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Inglese, Russo, Serbo, avanzato: Italiano, Russo, intermedio: Spagnolo, principiante: Greco