Dopusti mi da te volim

Artista: REC
Album: single
Song: ase me na s'agapo
Traduzione: Greco → Croato
Submitted by iwanna-cro on Ven, 24/08/2012 - 15:02
Traduzioni: Inglese

Greco

ase me na s'agapo

άσε με να σ' αγαπώ
μαζί σου εγώ να ζω
κάθε σκέψη στο μυαλό
μακριά σου δεν μπορώ
άσε με να σ' αγαπώ
κι αν το τέλος είναι αυτό
αν φύγω αν χαθώ
σε σένα θα γυρνώ
άσε με να σ' αγαπώ

με την πρώτη ματιά
κεραυνός στην καρδιά μου
ήσουν όνειρο που έμοιαζε
να πιάνει φωτιά
απ' την πρώτη στιγμή
ήσουν μες στην ψυχή μου
ήρθες μέσα στη ζωή μου
και έχω βγάλει φτερά

άσε με να μπω κρυφά στη ζωή σου
θέλω να γευτώ τον πρώτο φιλί σου
τι κι αν δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου

με την πρώτη ματιά
κεραυνός στην καρδιά μου
το μυαλό μου είχε φύγει
κι είχε αλλάξει τροχιά
μη μετράς τα λεφτά
είναι η νύχτα δικιά μας
μια ανάσα ένα χάδι
που με στέλνεις ψηλά

Croato

Dopusti mi da te volim

Dopusti mi da te volim
S tobom mogu živjeti
(Dopusti mi da budem) svaka tvoja misao
Ne mogu biti daleko od tebe
Dopusti mi da te volim.
I ako ovo je kraj
Ako odem, ako se izgubim
Vratit ću se tebi
Dopusti mi da te volim.

Od prvog pogleda
Groma u mom srcu
Bio si san koji se činio
da će se rasplamsati
Od prvog trenutka
Bio si mi u duši
Došao si u moj život
I ja sam dobila krila

Dopusti mi da tajno uđem u tvoj život
Želim okusiti tvoj prvi poljubac
Što ako ne mogu živjeti bez tebe?

Od prvog pogleda
Groma u mom srcu
Moj um je otišao
Te je promijenio putanju
Nemoj brojati novac
Noć je naša
Dah, jedan dodir
Šalješ me u visine.

Author's comment:

Odlična stvar